是，当我读完那条新闻后，我突然觉得变成了一名逃犯。报纸上说：‘警方尚未确定她是否遭受了抢劫或谋杀……’我差点因为出于好意而给警察打电话，告诉他们我就是杀人犯。”

    “我想这就是你麻烦的根源。”张灵羽喝下一大口啤酒后说，“你想回中国大陆的想法也萌生于这个根源。我再给你讲一个故事，是我自己的故事。你愿意听吗？”

    “你讲吧。”

    “几年前，我在旧金山有一个女朋友。因为这并不是个光彩的事情，所以我就不讲她的名字了。她性格开朗，对我很好，也很具魅力。我们经常约会，她所有的女朋友我都认识。我们在一起的时候相当多。每到星期天晚上，她都在她的公寓里举行饮料派对。我和她约会了几乎整整一年，但从未在星期六和她约会过。星期六她总是很忙，忙着洗衣服、熨衣服、打扫房间，等等。但有一个星期六早晨她打电话给我，那真是出乎我的意料。她说想让我开车带着她和她的一个女朋友一起到乡下去兜兜风。她的女朋友是儿童医院的一个病人，有轻微的小儿麻痹症。我很高兴，我甚至为了和她们一起出游而取消了另一个约会。因为我和女朋友在一起的时候总是很开心。她性格开朗，幽默起来头脑相当敏捷。”

    他讲到这里停了下来，把酒瓶里的啤酒全都倒入自己的杯中，然后接着讲：“我们开车到半月湾。我们说着笑话，唱着歌，海阔天空地聊着。在回来的路上，我的女朋友突然变得不安起来。她不停地催促我踩油门加速，说时间太晚了。我问她为什么这么急着回家。她说她有许多事情要做，像是洗衣服、熨衣服、打扫房间等等。但是，我怀疑她另有约会，因为那是星期六，她欺骗不了我，我一下子感到非常嫉妒。”

    张灵羽喝了一口啤酒，抹了抹嘴巴继续讲：“所以，我故意放慢速度。我女朋友气得够呛，她开始出言不逊。那更是火上浇油。当车子驶入旧金山的时候，我故意拐错了弯，并迷了路。我开着车转来转去，假装找不到回家的路。我女朋友叫我停车，让她下去。她想坐公共汽车回家。她那么急着回家，甚至连她那个患有小儿麻痹症的女朋友都顾不上了。我坚持让她先把她女朋友送回医院。她气得开始打我，揪我的耳朵，甚至去抓方向盘，以便强迫我把车停下来。我差点撞到一辆大卡车上。这才把她吓得不敢再抓方向盘，且终于松开了手，她的手攥得那么紧，使得指关节都变成苍白色了，她在我身边坐立不安，不停地乱叫乱骂。而这时，我在旧金山城内错综复杂的道路上却真的迷了路。”

    张灵羽点燃一支烟，吐着烟圈，沉湎于对往事的回忆之中。“你要知道，她紧攥的拳头真把我吓得够呛。”他接着说，“她的行为让我想起萨默赛特毛姆在他的一本小说中描写的一个****冲动的慕男狂。我认为，她一定在预感着和她情人的销魂夜晚，这使我感到妒火中烧。但她心中的怒火却更为旺盛。当她看见一辆黄色计程车的时候，就尖声大叫起来。我赶紧把车停到路边，让她下车。在女人所有的武器中，包括拳头和牙齿，最让人可怕的就是尖叫。身为这个国家的一个侨民，我不想让自己留下卷入一位女人尖叫事件的记录。所以，我让她下了车，并开车把她的女朋友送回医院。但是，我心中的妒火越来越旺。”

    “我把病女孩送回到她的护士那里之后，就抄了一条近路赶到我女朋友的住处，把车停在她的门前注视着。那时，天都几乎快黑了。她客厅的软百叶窗已经放下，但里面有灯光，所以我知道她回来了。我等了足足有二十分钟，胡乱地猜想着她正在干什么事情。突然驶来一辆轿车，它放慢了速度，显然是想寻找一个停车的位置。它拐到街角处，大约三分钟以后，一个男人出现了，他穿着一件春装，头戴一顶帽子。我看不清楚他长什么样子。他走上台阶，按响了我女朋友的门铃。房门