胆小如鼠的王八蛋拒绝按她的意思去办，还说什么他的活计就是做饭……

    王老爷气愤地打断了她的独白，“王山，到我房间来。”说完他就向炕走去，从炕后拿出一根四英尺长的竹棍子，然后进了自己的卧室，板着紫红色的脸。在房间里，他从内室的柜子中找出《四书》，回坐到自己的椅子上，把《四书》放在竹棍子旁边，等着王山。他最痛恨的事情就是儿子在大街上打架。那简直就像告诉整个唐人街自己家欠缺家庭教养，当父亲的管束不了自己的野孩子，真是大失体面。他必须惩戒王山，开始给他灌输孔夫子的基本道德礼教。“王山！”他等了几分钟不见王山进屋，禁不住大吼一声。

    王山正站在门外，试图鼓起勇气迈进门来。他一听见叫自己的名字，跌跌撞撞地跨进门来。“站近一点。”王老爷命令道，竹棍子已握在手中，“大胆！你竟敢自贬身份去和街上的野孩子打架？”

    王山两条腿移来移去，用带有英语口音和语法的中文回答：“如果有人打我，我必须还击，我们老师说过。我不愿意有任何人叫我胆小鬼。”

    当王戚扬终于领悟王山的意思时，真有点为这种奇怪的教育所震惊。他当即决定，等王山在美国人办的小学毕业后，就把他送进唐人街的华人中学读书，另外，每隔一天的晚上，在家中给他补一小时孔夫子的课程。这或许会使这个孩子的言谈举止更像一个中国人。他看着王山流血的鼻子和前额上越来越肿的大包，突然生出同情心来。这孩子今天挨揍已经够多了，或许这次对他的体罚应该省略掉。“王山，”他的声音此时柔和了些，“我们的圣人讲过，识时务者为俊杰。真正的英雄面对强敌的时候，总是回避冲突。为了让你在这个野蛮社会中得到保护，我决定把你送到华人学校读书，然后再单独教你读的《四书》。”

    王山看到父亲的手从竹棍子上移动到中文书籍上，脸色立即晴转多云。他刚刚想要申辩，只见父亲已经打开《四书》中的一本，开始教授第一课。“《中庸》，”王老爷清了清嗓子，虔敬地大声读起来，“第一章，子曰……是故君子戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻。莫见乎隐，莫显乎微，故君子慎其独也……”