罗斯医生现在就待在监狱里，据其交代，他就是谋杀所有这些病人和格里斯基的凶手。

    “我想要补充说明的是，格里斯基上尉和另外那两个探员都对我的计划感到不安，而且表示了强烈的反对。上尉事实上预测到了，罗斯医生如果真有罪的话，他会变得让人捉摸不透，不知道究竟会做出怎样的举动，很可能会走极端。他十分不愿意让巴丹先生这样一个非专业人员卷入如此危险的情况之中。然而，由于事情已经发生，如箭在弦上不得不发了，而且也因为巴丹先生不仅心甘情愿地愿意去冒这个险，而且还强烈地希望参与到这个行动中来，因此，我们就照这个计划继续做了。当时看来，除此之外似乎是没有一个万全之策迫使罗斯行动起来。

    哈迪，弗兰妮，还有特雷娅围坐在桌子的另一头。“那个轮椅有点多余了，你不这样认为吗？”哈迪问道，“他昨天在你那个地方走路走得很好。”

    “总之，我有一些做风险资本投资的朋友，而且他们认为在某些方面我对他们会有大用处。我愿意尝试一下。为我自己去做生意。事实上，是去做回我自己。你明白我的意思。”

    一星期之后，在弗里曼办公室那个用玻璃封闭起来的阳台上举行的一个长达数小时的客户联合会结束之后，哈迪从里面出来，看到哈伦，菲斯克出现在那儿感到有些惊讶。那会儿，菲斯克正以一种很别扭的姿势，站在菲利斯的接待处旁边等什么人。这个身子圆滚滚的，面相年轻的探员看上去最多二十出头。几乎从看到哈迪的那一刻，他似乎就感到有些不自在起来，忙乱之中赶紧过来跟他握了握手。

    “我正想告诉你，”他们一起到了楼上哈迪的办公室的时候，菲斯克说道，“我打算离开凶杀案组。反正不像达雷尔或是上尉那样，我天生就不是当警察的料。我不知道你是否听说了，不过达雷尔已经重新穿上了那套制服，当了个摩托车骑警。我姨妈提议在她的办公室给我找份差事，但我不打算走那路。人们似乎都莫名其妙地憎恶那种差事。”

    在大家的一片要求声中，格里斯基为了逗乐将那篇已经加了外框装饰起来的稿样举了起来，接着所有人都拍手欢呼。

    “从这一点来看，我认为值得去试一试并迫使罗斯医生有所行动。因为根据我们搜集到的其他一些情况，我怀疑他家里现在就放有大笔现金。我取得了巴丹先生的帮助，让他假装去勒索他，想看看能否把他引诱出来见我们。”

    “当时，格里斯基上尉作为凶杀案组的负责人回到了他的岗位上。没有掌握更多的情况，他就不能够合法地继续追查罗斯医生。在当天余下的时间里，我也干自己的事情去了。在我们跟安德烈奥蒂先生谈话期间，我就已经产生了那样的想法，罗斯医生可能一直就在波托拉，并且参与了我们称之为肯森名单上的那些谋杀——去年以来出人意料地死在那儿的那些危重病人。那些谋杀案件的另一个嫌疑人是波托拉的一个名叫拉扬巴丹的护士。在多起杀人案中，巴丹先生看来似乎一直都是唯一具备时机的人，而且有理由用安乐死的方式去杀了他们。几年前，他的妻子遭受病痛的折磨后就去世了，而且警方的探员注意到，作为一名护士，他似乎对病痛有着令人感到怀疑的过度的敏感。警方已经访谈过了巴丹，但上尉和我一致同意，我应该对他再进行一次访谈。因为我不是一名警官，或许会让他感到压力小一些，他可能会开口说出点什么有用的东西。

    “好的。”他面对着齐刷刷聚集在自己的面前的大陪审团，毫不迟疑地讲了起来，“正如我所说的，而且正如亚什小姐已经解释过的那样，我一直在独立工作，不过在波托拉医院杀人案件的要素上与地区检察官保持着相同的步调。我已经获得了马卡姆先生所写的一些文件，并且为了进一步据此展开调查，要求格里斯基上尉跟我一起做这项工作