你们刚才在讲什么？”菲斯克再次问道。

    格里斯基示意布拉科不要做声。“一会儿达雷尔会告诉你的，哈伦。在此期间，你们这两个小子还记得哈迪吧？”格里斯基问道。“不就是肯森的律师吗？是今天早晨在杰克曼办公室的那个哈迪吗？”

    “握有肯森名单的那个家伙。”布拉科说。

    “正是。你们也许注意到了，他跟杰克曼正在进行一项交易。我们一直在给他递送你们的调查记录副本和其他一些掌握到的情况。”面对他们对此表现出来的怀疑，格里斯基郑重其事地点了点头，“不要问为什么了。但从理论上讲，我们是在交换信息，因此，在你们动手之前，要找到他所知道的东西。他都跟谁谈过，谈了些什么，他过去也是个警察，而且——”

    “谁？”菲斯克问道，“哈迪吗？”

    “那是很久以前的事了，哈伦。实际上，他还是我的搭档。我们是一起加入警队的。”他很享受他们脸上浮现出来的错愕的表情，而且要让他们好好地去领会这番话，“他一点也不傻，而且他或许已经跟某些人谈过了，这会节约你们的时间，省得你们再去跑了。要是你们认为他有所隐瞒的话，就逮捕他并把他带到我这儿来。最好开枪杀了他，把尸体藏起来。”

    不过格里斯基话里的某层意思跟布拉科的看法不太吻合。“那要是哈迪以某种方式与我们合作，我们就可以把肯森从嫌疑对象名单上划掉吗？”

    格里斯基露出一种暗示性的微笑，算是许可了这种说法，但还不能让哈迪知道他们的这种想法。于是，他说道：“不，不过要是哈迪得到了这样的印象，那也不是世界上最糟糕的事情。”

    哈迪把扔飞镖作为自己思考问题的辅助方式。“就像福尔摩斯拉小提琴那样。”这话他曾跟弗里曼讲过，但布拉科和菲斯克并不知道。哈迪跟杰夫，埃利奥特会过面，回来之后一直在仔细研究收到的那包新材料，一口气看了近两小时。两个探员进来的时候，他刚刚起身伸展了一下身体，打算去投几镖，好让头脑中得到的那些新论据沉淀沉淀，整理一下思路。这两个探员肯定认为因为马上就要下班了，他正无所事事，而且哈迪也不认为有必要解释一下去消除他们的疑惑。他又扔了一支飞镖。“先说说你们想干什么吧。”

    “上尉说，你会把你得到的所有东西都给我们。”布拉科答道。

    “我掌握的大多数情况，都是你们掌握了的。除此之外，可能都是些枯燥乏味的东西。”这盘的最后一击中了双十一，哈迪满意地咧开嘴笑了笑，不过很快又恢复了常态，走到镖盘前去拔上面的那些飞镖，“不过还好，这儿有点东西或许是你们不知道的。你记得弗兰克胡西克吗？”

    “马卡姆家隔壁的那个家伙吗？”

    “对。他在十点四十五分时听到过枪声。他看了看邻居家，发现他们家的灯是亮着的，过了一小时那些灯还是亮着的。两小时之后，有人把它们都关掉了。这就有了一条线索——开枪的那个人不是卡拉。”

    “快十点的时候，我当时就在那儿。”布拉科正襟危坐在沙发的前沿，双肘平放在膝上，双手紧紧地握在一起放在身前，“格里斯基上尉知道这个情况吗？”

    “我正想稍后给他打个电话讲这件事情，因为他可能并不知道。”他盯了布拉科一眼，“你是什么时间离开那儿的？”

    布拉科不假思索就脱口而出。“在你的委托人走后几分钟，快十点了吧。”

    “肯森是最后一个离开的到访者吗？”

    “他的车是马卡姆家屋前路边上的最后一辆，是的。另外他跟我讲过，除了那家人之外，他是最后一个在那里的人，而且那家人都去睡觉了。”

    “他离开之后，”哈迪投了一支飞镖，“你到那房子去过吗？”