这是一个让蓝妮满意的画面。我站在角落里，几乎被那个塞满东西的扶手椅的影子遮住了，而在地毯中央，她的头被从地下室折射进来的没有温度的阳光照亮了，莫妮娜坐在地上哭泣着，她的情绪现在被彻底的愤怒释放出来。吉娜微高高地坐在椅子上，孩子则在地板上无助地哭泣着。

    蓝妮没有发现我不足为奇，她一定是注意到了莫妮娜。她立刻穿过房间，抱着吉娜微，吻着她的嘴。突然吉娜微颤抖起来，因为看到一个陌生人在床边的噩梦使她惊醒了。而在下一刻，所有的事物都恢复了原来的面貌，这个身体是熟悉的，然后吉娜微也抱住了她。他们像是在夜间幽会的情人，迫不及待地迷住了对方，心扑通扑通地跳着，所有的恐惧在触碰的那一刹那间融化了。

    “我想他从来没有离开，”蓝妮低声说道，“这太可怕了，他在街上从我旁边经过并且微笑着，他知道！”

    为了振作起精神，我试着清了清嗓子。但似乎做得还不够，我只能吐出一口气而不是一阵咳嗽。她们两人都松开了拥抱，蓝妮僵硬地站着，她的眼睛直勾勾盯着我。“啊！”她惊呼着，“啊！你为什么会在这里？”

    吉娜微拉起她长袍上的带子，做完这个动作，她脸上带着愚蠢的表情看着我，然后开始偷笑起来。“我不知道你要来，”她突然对蓝妮说，我确信她很困惑，因为她有点惊慌失措。“喂，兄弟。”她小声招呼我，掩饰不住内心的喜悦。如果第一声招呼不能完全表达她的心意，第二声招呼则完全不同了。“兄弟。”她重复一声，充满热情。

    蓝妮把手放在前额，坐在一把椅子上。

    “我很抱歉。”我说。

    我自己开始大笑起来，如果不是咳嗽让我停下来，我一定会笑到最后。我把蓝妮当作另一个我并朝着她吼叫着，然后又朝着吉娜微吼着，她肯定是那个把自己所有的火车都放在同一条轨道上行驶，并且记不清货物是否已经经过而快车就要来了的人。我朝着麦克劳德吼叫着，他是那个把所有的赌注都压在一个破轮子上的家伙。我朝着聪明才智吼叫着，它填满了那个所有的必需品都被掏空的洞，填满了在门外等了几个小时的蓝妮的思想。看着这两个女人在一起，我感觉自己和她们每个人在一起时都是孤独的，然后笑得更厉害。

    蓝妮抓住她的椅子扶手，“不要那样看着他！”她厉声对吉娜微说，此刻的吉娜微对我的反应目瞪口呆。这个指责起到了作用，蓝妮愤怒地补充道：“不要管他，他是个傻子。”

    吉娜微的眼睛畏畏缩缩地看着我的眼睛，然后又移开了，“你这个人真难对付。”她大叫着。

    蓝妮点着一支烟，她那颤抖的手指费力地协调着火柴和指尖的接触。“你肯定从未说过那些，”她对吉娜微说，“你肯定从未尝试着去抓住那些不是你对手的人的喜好，因为没有什么比那个更可耻。”

    “我不知道，我和其他人都一样。”吉娜微宣称道。但是，她平常很擅长的装模作样这次却不是很成功。如果她运用那个用了很多次的技巧，把家庭主妇的形象表现出来，把它当作谈话间的一次休息——是的，我们都很相像，我们不是傻子不是激进分子，不是小偷不是小丑——在这里人们可以点头并且在整个圈子里相互尊重，可她不能再十分得意地运用这个小技巧了，因为最后蓝妮用她发表过了很多次的演讲的魅力征服了她。她在小说中可以是小偷或者小丑，可以是激进分子或者傻子，“我和其他人都一样。”她说，但是作为开场白，她的气息是矛盾的。

    蓝妮满足了她。“你为什么一定要这么傻？你是不同的，没有人像你这么漂亮。”我本不该在那里，因为现在所有的注意力都集中在我的身上。“想想几年前的你，”她用沙哑的声音说，“每个人是怎样从你旁边经过以及走到你的楼上，如