思，他已经成功地吓到我了。

    “也许我想要结果。”我咕哝着说。

    “你？”

    “我不知道为什么，”我告诉他，“或许我是，但情况就摆在这，无论如何我有什么可以失去的呢？”我突然说。

    麦克劳德耸耸肩，“我不知道能说些什么，然而……”他自言自语地说，“一个人能够做到的是有限的。”

    有人轻声地敲着门。

    “好吧，他来了，”麦克劳德说，他脸色苍白，“待着那里别动，罗维特。”

    拧动钥匙后，他转身回到房子里。霍林斯沃斯打开门，然后把跟在他身后的蓝妮撇在一边。他穿着整洁，华达呢的套装配上一条编织领带和一双黄白相间的运动鞋。他涂了橄榄油的头发变得十分柔顺，看起来就像刚刚洗过澡一样。“啊，今天真是热闹。”他高兴地说着。他看了看房间，审视了一下我，然后继续做着相同的动作，可能是为了掩饰他的惊讶，他拿出随身携带的皮文件夹把它放在桌上。接着到墙边拿来一张椅子放在桌子对面，然后让蓝妮坐在上面。蓝妮没有看我和麦克劳德，她爬上椅子，双手搭在桌子上，像是在盯着手看，并且漫不经心地检查着她身上那件磨平了袖口的紫色外套。

    霍林斯沃斯坐了下来，对着他打开那个文件夹，这样他就可以把手放在文件夹上面点着一支烟。麦克劳德依旧没有坐在剩下的椅子上，而我则站在他身后靠近床的地方，等待着他分配给我一个位置。

    霍林斯沃斯清了清嗓子。“在我们开始之前，”他说，“我觉得罗维特先生应该离开这个房间。”

    麦克劳德的声音出奇地沙哑，“他想留在这里。”

    “很好，但我觉得他该出去。”霍林斯沃斯已经解决了这个问题。

    “我还没决定，”麦克劳德慢吞吞地说，“但是我有一半的意愿想要他留在这里。”

    “我必须得说你不能……”

    麦克劳德打断他的话，“我已经同意了这个步骤，你有义务遵守。你有一个选择，在你使用它之前，我会坚持我的特权。”

    霍林斯沃斯把他的烟摁灭了，“这是毫无远见的行为。”

    麦克劳德马上驳回道：“这儿有一桩意料之外的交易。”

    “我要他出去。”霍林斯沃斯说。

    “那么他就不得不带走你的合作人。”

    一阵微风弄乱了蓝妮的头发，她抬头看了我们一会儿，然后又埋头弄自己的东西。她无意识地专注于拨弄着她坏掉的手指甲。

    霍林斯沃斯从文件夹里抽出一张纸，“我认为这个朋友应该坐下来，”他对麦克劳德说，“如果罗维特先生不介意坐在床上的话，因为这些文件……”他理了理他的领带，“我想我们可以开始了。”