，椅子在空无一物的桌面前相互对立着。靠近我的一张椅子上面是安装好的落地灯，无论谁坐在桌子对面灯光都会照进他的眼睛。其他的所有东西都摆放在这边。

    然后我意识到麦克劳德已经退房了。小床的亚麻布被扯掉了，书桌空空的，他的少得可怜的财物都带走了。离开前他拖过地板。我站在门口，心扑通扑通跳着。我凭直觉猜想他要么是逃走了要么是遇到了什么不测，而这是我呆立了好半天之后才意识到的可能的答案。他一定搬下楼和他的妻子团聚了，可能现在正在享受着他们一直在躲避的亲近。

    我关上门下楼走到街上。吉娜微公寓的铁门像往常一样紧锁着，我按响了门铃，等着她走近的脚步声。这种情形下不需要说什么。她走到门前，开门，然后看着我微笑了一下。“天啊，我有好长时间没看到你了，”她大声叫道，“进来，我疯了，我有个大麻烦！”我跟着她穿过大厅，可以闻到浓郁的香水味，听到她的紫色天鹅绒外衣的边缘拖在地板上的沙沙声。

    她把我带到卧室，然后扑通一声坐在扶手椅上。“噢，天啊，我再也走不上正轨了。”

    “发生什么事了？”

    “看。”她用一种嘲讽的厌恶姿势指着房间四周，房间里往常的顺序已经被打乱了。至少二十个不同大小不同形状的箱子和包裹散落在地板上。包裹都是打开的，里面的东西都散出来了，我快速地扫视了一下，两件睡衣，一件黑色的和一件粉红色的，一双迷人的手套，一件春季外套，两个灯罩，外形太奇特估计旅馆大厅不能同时放得下它们两个，一双鞋，一罐十磅重的火腿，一件臀部有蕾丝的紧身衣，一件毛衣，一件镀银的开瓶器，一枚胸针，一条夏威夷围巾，一幅“山上的春天”的油画，三小本彩色蜡笔封面的书，书的名字我看不懂，但是内容很色情。还有一些其他的东西包装很模糊，我无法将他们分类，但是打开的箱子和没打开的箱子里的东西，用白色纸巾包装的东西，用丝带缠着的以及气味浓郁的东西，所有这些东西让我觉得像是掉进了一个合唱团女孩们的更衣室，而她们的裸足、肚脐、乳房和黑纱头巾正透过昏黄的灯光和香烟的烟雾，穿过墙上挂着的演出服盯着我看。

    “吉娜微，”最后我终于说道，“你打算怎么处理这些东西？”

    “我不知道，”她抱怨着说，“伙计，我到底犯什么错了。”她说着这话，像是在度量自己所遭遇的巨大的不幸。她把手伸进脚边的一个纸板箱，拿出一沓廉价的打印材料，然后做着鬼脸把它们铺开。“这也是？我能拿它做什么呢？看，它是那么俗气。该死的女售货员，我就知道她想占我便宜。”

    “你打算怎么付钱？”

    她的蓝眼睛无辜地看着我，“啊，我不打算把它们全买下来。我打算退掉，只留一点东西。”我坐在椅子上向后仰着。“但是我该留什么东西？这是我很难选择的。”

    我开始大笑起来，“吉娜微，如果你知道你会退回几乎所有的东西，那你为什么还要买呢？”

    她看着我，好像我的问题毫无逻辑。“不然怎么办？罗维特，你又不是女人，你不懂。”

    “好吧，当你在采购东西的时候，你想过你会需要所有的东西吗？”

    她不情愿地想了想，也许以前她从来没有想过这个问题。“我不知道，罗维特，我想是这样的。我的意思是，你知道，我想这看起来很不错，那个看起来也不错。”她急躁地紧咬着嘴唇。“你什么忙也帮不上，真是一团糟啊！”她用脚踢了一个箱子，暴躁地在椅子上乱动着。此刻她的形象是如此生动，精力如此旺盛，以至于我用充满吃惊的表情看着她。

    “怎么了？”她问我，“你看着我干吗？”

    “我只是在想，从上次看到你到现在你有哪些变化。”