假如小阿洛伊斯是我们的一名对象，我就会命令他别爬起来。他的父亲会把这孩子取笑他的负罪感在心头压上一年。但是由于我在这件事情上没有支配权，因此，小阿洛伊斯朝老阿洛伊斯冲过去，抓住他的双腿，倒过来也把他摔倒在地上。一报还一报。

    他的人生正处在一个十字路口，他是明白的，因此，他犯了一个错误，把他的父亲从地上扶起来。他不得不这样做。他在放倒了他的父亲之后在紧接着的一刻里经受了无法估量的恐惧，因为他看到他父亲倒在地上，那样子俨然是一个老人。于是小阿洛伊斯把他扶起来。

    被打倒在地已经是没面子了，接着又被一个脸上长着一颗裸露的小痘痘、有一抹刚刚隐约可见的滑稽的褐色髭须的年轻小伙扶起来，这算什么？这一抹髭须，只不过长出几根稀疏的毛，这本身就是一个侮辱。他抡起拳头来揍小阿洛伊斯，一直把他打得跪下来，直到他的儿子已经躺倒在地上了，阿洛伊斯还没有住手。

    这个时候克拉拉已经从屋子里出来了。她求阿洛伊斯不要再打了。她号啕大哭起来，可她的大哭也无济于事。现在小阿洛伊斯躺在那里没有动。他躺在地上一动也不动，她则不停地尖声呼叫。

    她以为小阿洛伊斯被打死了，于是厉声哭叫。“啊，上帝，”她喊出了这句话，“真不相信你会做出这样的事！”

    我发现了一个难得一见的缺口。她身边没有保护天使——近旁看不见一个短棍。见了厉声尖叫的人，天使往往就会逃之夭夭——他们知道在这样的时刻，这个男人或者女人与我们会多么靠近，他们会觉得寡不敌众。因为魔鬼们听见尖叫声就会聚拢观望。乱哄哄的还嫌不够，这时阿迪也在大叫，声音尖利刺耳。

    克拉拉是脆弱的。我看到了机会。我进入她的思想，深入她的内心。她相信小阿洛伊斯已经死了，因此，他的父亲就要在班房里度过余生。这是她的过错，全都是她的不是。是她叫这个父亲接近这孩子，尽管她知道这样做不对。她的生活经验告诉她，一个人向上帝的祈祷大多数是不会有回应的，于是她现在直接向我们祈祷，她祈求魔鬼，她向他哀求。只有虔诚的人才相信魔鬼有这样的威力！“救救孩子的命，”她哀求道，“我会记着你的恩典。”

    于是我们收下她作为候补。不是作为一名对象。她只不过是把她的灵魂转到了我们这里。很遗憾，这些变化并不是整个的变化，也不是立即有了效果。但是至少我们现在已经掌握她了。

    她真的是一大收获。一看到小阿洛伊斯动了一下，她非常相信她已经受到了我们的直接回应。她感到非常烦恼，因为要对一个绝对的誓言负责。与许多和我们有来往的人不同，她是一个非常有责任感的人。这样一来，她感觉到灵魂被分割了，她一定引发了上帝的痛苦，为此她非常伤心。她可以做一个多么虔诚的修女啊！

    我们最大的收获是在阿迪身上。他亲眼看到了他父亲把小阿洛伊斯打倒在地。他听见他父亲发出一声显然是充满痛苦的呻吟。然后，在小阿洛伊斯开始动弹的时候，阿迪看见他的父亲冲到林子里，他的肚子在翻腾，克拉拉做的苹果馅卷饼从他鼻孔里喷射出来。由于无法呼吸，阿洛伊斯觉得他必须从食道里射出一发炮弹。吃下去的午餐在他食管里上上下下地汹涌。可是现在到了林子里，他的肚子刚停止翻腾，他知道他不能回到屋子里去。他要喝一点酒。今天是星期天，但是他想到菲希拉姆去弄一点东西。

    有关老阿洛伊斯就说这么多吧。我关心的是阿迪。这孩子什么都倒出来了，尿，屎，食物。他已经怕得六神无主，生怕他的父亲把他的脑袋打倒在地上。我不会无视这样直接的一个好机会来施展几个技法。我会把这一顿痛打深深铭刻在阿迪的记忆里。我一而再、再而三地让这同样的景象在他脑海里浮现，直