返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一页
第六章
像是一个类似于花掉私藏的一批黄金的举动。然而,他每天晚上都会咒骂一通,而且是恶狠狠地骂。所以,安娜的死他一点都不感到吃惊。而且是突然死的!这件奇怪的事出在阿洛伊斯的儿子出生十四个月以后,芬妮又怀孕肚子很大的时候,但是阿洛伊斯仍旧觉得他的咒骂还是有些作用的。他觉得这是为一个必然的结局付出的昂贵代价——说它昂贵是因为总是可能有预料不到的后果。

    事实上,安娜的死亡证明书上写着死因未明。这句话让阿洛伊斯深信那是自杀。他不喜欢这个念头。他不是一个相信迷信的人,不相信,一点都不信,这可以根据他既不信上帝,也不信魔鬼这一条来衡量。恰恰相反,他一边喝着啤酒,一边随即解释说,他相信可靠的、实实在在的管理形式和明智的方法。上帝,无论他有多威严、多遥远,毫无疑问也会用阿洛伊斯所采取的同样方式看待管理——即人执行了上帝的意志,倘若这样的意志是像他一样的有良心的官员实施的。阿洛伊斯的这个思想不是从黑格尔那里吸取的,黑格尔的著作阿洛伊斯连一个字也没有读过,而且,有这个必要去读吗?他和黑格尔是一致的——这个思想的力量人人都必须汲取。对阿洛伊斯来说,这是不言而喻的。

    在这个前提之下,阿洛伊斯因此主张死必须要有干脆利落的结局。死,可能是因为阑尾爆裂,或者由肺痨造成,甚至像他母亲玛丽娅·安娜那样结束生命。然而,自杀使他忧心忡忡——他喜欢倒下就睡着(就像他跟他的酒友所说的那样“放个屁打个呼噜”)。安娜·格拉斯尔自杀这个念头让他避得远远的。他本来是想去参加她的葬礼的,但是他不想因看到了她在棺材里的那张脸而增加新的焦虑,整夜辗转反侧。于是阿洛伊斯回避了。这成了又一个街谈巷议的内容。

    不管怎么说,无论安娜·格拉斯尔是怎样结束生命的,她反正已经不在了。这样他就可以与他的同居的妻子结婚,与他的新夫人弗兰奇斯卡·玛兹尔伯格结婚,他也是这么做的。第二个孩子在肚子里至少已经七个月了,芬妮的肚子就像地里长的大南瓜那么大。他四十六岁,她二十二岁,而婚礼是在另外一个城市朗肖芬举行的,有四英里远,来回八英里路,新娘挺着个大肚子很不舒服。

    她发过誓,她不会在布劳瑙举行婚礼。这不光是要避开女人的目光,那些年轻小伙子见她走过也会窃笑。

    阿洛伊斯恼怒了。他请的两个海关官员用租用的马车接送又多花了钱。虽然这也不是什么很大的费用,但总还是多此一举。此外,他觉得芬妮让他很失望。他的新太太该对人家礼貌相迎的时候却不愿上前。

    而且,她还是一个精神紧张的母亲。她硬是要在维也纳生第二个宝宝。她跟他说,那里的助产士不会很恶意。芬妮问道,谁,处于她这样的情况,能够信任任何一个布劳瑙的女人?更多的费用。

    安娜·格拉斯尔,尽管有诸多的不是,到底还是一个淑女——他勉勉强强地觉得,对芬妮他绝对不会说同样的话。倒不是说他希望她也是这样的人,他不会对一个农民的女儿抱这样的希望,但她还是曾经在这样的一些方面有进步。现在好了,都倒退了。他第一次见到她时,她举止态度很不错,动作敏捷。她给客人们服务的时候,人人都陶醉了。他当时觉得她做服务员的工作很聪明。

    现在她对所有的佣人都是高声地喊叫——她所有的激情都用到她的臭脾气上去了。他们在宾馆里的房间都没有好好收拾。他提出他们是不是可以叫克拉拉回来,芬妮一听就大吵大闹,整整折腾了一个晚上。

    “对啊,”她对他说,“克拉拉回来你就可以对她做过去你对我做过的事了。可怜的安娜·格拉斯尔。”

    可怜的安娜·格拉斯尔!他明白了,芬妮现在一定是梦见安娜了。难道他们就不能做到夫妻和睦相处了
上一页 书架管理 下一页

首页 >林中城堡简介 >林中城堡目录 > 第六章