了解他们的浑蛋秉性。老兄，要想蒙混他们可不容易，对于未经他们检测的东西，他们可不会轻易买账，当然不会是声音检测。所以，瞧瞧拉斯蒂的问题吧。他踏上一场A级狩猎之旅——诸如查利·威尔逊、约翰·格伦、阿诺德·帕尔默、加里·库珀之流参与的那种旅途，下一个你可能会提到的一级类别便是杰基·肯尼迪和博比·肯尼迪·埃塞尔的携子之旅——拉斯蒂想要竭力脱离此类人物，目前有些微的成果。如果他成功的话，归来时他可能会说：“依我看，这绝不是什么前所未有的灰熊宝贝，体重不会超过一千两百磅，可老卢克觉得我这枪打得不错，并且念念不忘乔治·汉弗莱五年前碰巧在同一个峡谷也撂倒了一头。”

    现在来了解一下潜在的危险吧。如果拉斯蒂是个臭狗屎，那他一定会傻不啦唧地满嘴乱喷，而他所喷的却正是连他自己也难免出错的事情。比如说，好枪法。他的这句“好枪法”可能是说枪法真好，也可能是说枪法真臭。在某些达拉斯浑蛋高管的办公室里，乔治·汉弗莱的名号便等同于派厄斯教皇的大名，由是，必得小心翼翼，顶礼膜拜，如将白色的羽毛置于天鹅绒之上，礼遇有加。灰熊宝贝也必得娓娓道来，仿佛你剑拔弩张正与该类物种近身肉搏。诸如此类。注意了，同胞们，将其归为2R吧——即时说明——每当拉斯蒂调整好情绪归来上班，他一定会前往M.A.皮特或是M.A.比尔的办公室问道：“难道不是吗，皮特？是这样吧，比尔？”他们只得附和：“当然是了，拉斯蒂。”说话之时他们毫无忐忑之心，他们就是唯唯诺诺先生，每每挂上狗屁唯唯诺诺的挡位，他们不负厚望，无所畏惧，而完美必然催生完美，吹毛求疵之人听到逆耳之言的反应就像狂人天才听到两门炮口口径为427的大炮联结起来时那样——他们的唯唯诺诺总是精确到位，恰如其分。没错，即便是职业狗屎也会如此，这是公司机密——职业狗屎包装工云集——局限自然不可避免。一位唯唯诺诺先生总是胆大妄为，勤于制造——他们是没有获得褒扬的美国英雄（未获褒扬的原因在于，他们只顾着用舌头舔舐老板的屁股而无暇称颂），虽说他们或许胆大妄为，却也伸缩有度，绝不越界。凡事须得确有其事才行，他们不会深入阿拉斯加森林，酩酊一周后却在费尔班克斯或麦格拉斯购得一张熊皮，拍照留念，用栓剂堵住他人之口然后回家。那些得克萨斯耳朵可是颇为灵敏的：这声音中有少许狗屁鱼子酱味儿，讲述者的磁盘里得置入一点杂音。因此，拉斯蒂须得为他的孩子们制造一些更为劲爆的东西，并配以悦耳轻松的声音来说明，拉斯蒂，你是对的，这声音就像得克萨斯唱诗班的傻帽喉音，其中蕴含着唯唯诺诺老大的得克萨斯哼哼声，而你则踢着我的黑鬼屁股谄媚着向其凑近。此时此刻，拉斯蒂热血沸腾，激荡不已。

    因此，拉斯蒂的问题很简单。两手空空不带一只熊回去是他不可能容忍的事情，他有着宏伟的蓝图。他不信奉自然；他的信仰与怀疑都在人类身上。5%的信仰，295%的怀疑，他思忖着，老卢克是否希望他追踪一只熊，那可是胆大者才玩的游戏——倘若老卢克不希望他这么做，那么这个狩猎季节拉斯蒂差不多就要死翘翘了。在他和向导一起悄悄潜入灌木丛之时，他可能会成为熊口之食，而向导这厮会尽可能保全自己，以便为某个重量级客户效劳。像拉斯蒂这等经理级的次要客户则通常会被要求为其效劳做些小事。拉斯蒂对老卢克已是了然于胸，并且笃定：开诚布公地讲，如果自出生之时起两人便互换身份，那么现在，但凡卢克能做的事，拉斯蒂肯定一样可以做到，只有一样例外：卢克能随手打出二十五个间距一英寸的五连环。此事绝非练习便能达成，而是魔力使然，在魔力方面，拉斯蒂则表现平平。可如果让老卢克和拉斯蒂换位，他绝不会有拉斯蒂的本事，因为他也许太他妈的懒惰了。这话只能私下