。”

    可是事实上，拉斯蒂极其失望，这并非因为A. P.坎宁安无法与他同行，而是因为此次狩猎之旅的品质已然降低。

    此时D.J.道出，私底下拉斯蒂就像一个电影明星，他能整个周末都在电影城里，做各种疯狂不羁的事情，然后便会听到以下种种：某女星错过了与菲利普亲王或是“秃子”赫鲁晓夫共用午餐的机会，当然这是在“秃子”成为前夫之前的事。你知道的，只要你是位高权重的成功人士，那些女明星宁愿受你折磨，也不愿在无人打扰的红树林里欲仙欲死，除非那些获邀来表演现场的嘉宾是她的母亲、她的父亲以及她的戏剧指导。“谢丽，下次高潮时C调再高一些，我们得要突破那些发声障碍。”那位戏剧指导说道。

    此时D.J.正被一个伟大的美国式美德所困扰，或许这是一种疾病，抑或是视觉功能紊乱——D.J.能将屎看穿。这倒并非是说杰基尔博士有双X光透视眼，其显而易见的佐证便是那双眼睛能够捕捉到制造这种“家庭产品”的结肠。他能直接看到父亲的十二指肠下面的那一坨一坨的东西。凡能做到此项的儿子都是疯子的最佳候选人，对吧，t.S.艾略特，问题是，D.J.永远不会知道，在同卢克的较量初期，拉斯蒂是否处于劣势，因为他内心渴望在卡纳维拉尔角的办公桌上他不会落败，那是他的对手“精明浑蛋”坎宁安做出航空方面的重大决策的地方。D.J.同样也不会知道，在与老卢克较量的早期阶段，拉斯蒂是否已然落败，无法拥有对他而言最为渴望的一周，在D.J.的信息中心的核心部分，这些都显得含糊不清。不过，我们还是继续分解下去。

    让拉斯蒂试试吧。如果当时精明浑蛋老阿尔·珀西·坎宁安在场，这一切的一切便会迥然不同。忽略坎宁安，忽略你已然获悉之事——向导和经理诸位之间的自我价值之纷争。好了——让我们继续探究，你已深陷其中无处可逃。

    首先，拉斯蒂并未竭力使自己和老卢克成为旗鼓相当的首领。他采纳卢克的建议，对卢克既友好又冷淡。卢克称其为阁下时，“喷射之王”拉瑟福德阁下并没有说叫我拉斯蒂就好。和拉斯蒂那两位奴才同伴讲话时，老卢克自然而然地直呼其名，拉斯蒂闻听不由窃笑，就像可怜的克拉克·盖博临终时那样。这的确是任性而又明智，或者更糟，老兄，因为那两个奴才——就叫他们“中等浑蛋”皮特和“中等浑蛋”比尔——M.A.皮特（4CP的完美毛孔过滤器公司的采购经理助理）和M.A.比尔（4CP的完美毛孔等等公司生产经理的人事总监）就像亨利·方达和吉米·斯图尔特一样，彼此相互嘲笑。或许应该这样说，他俩也就是刚及格的C级“中等浑蛋”，拉斯蒂可以做得更好，不过不哄你，那也不大容易。在公司里，才华并不是流连不去的鱼钩上的鲜肉，尤其当你在最后一刻意欲改变计划或邀请之时。由此美国人为了这些宇航员放弃了很多。

    此刻，在对人物背景有了如许了解之后，问问你自己，夏洛克·手淫者·福尔摩斯，拉斯蒂对此次旅途究竟持有何等期许？

    我是说，拉斯蒂是个人物，对吧，也就是说，他是能够发声的，老兄，他能够发声，虽说他也发不出什么不同凡响的声音，但是他还是能够发出有分量的声音。这些巨大的阳具可不是无端存在的，他们也许蠢笨愚钝，没错，而且D.J.还将他的青春浪费在他们的周边大厦及公司大厦中，这个饕餮之徒将公司报销账户上的款项挥霍一空。D.J.很清楚这些浑蛋的嗜好，他可以告诉你，贺拉斯，他们并不是都那么蠢笨。作为中级浑蛋和高级浑蛋，他们在暗道和阴沟之中颇具能耐。他们非常精通如何在位居高处的各种狗屎面孔间游刃有余地任意遨游，尽管这些大人物们看似面无表情，因为他们深知，既然他们对这些浑蛋闻其声便知其人，也就无须再去