我们吃好喝好吧。

    哈维：干杯。

    罗塞利：你的意思是什么？比尔大叔，给我来点猛料吧。

    哈维：拉斯韦加斯，我想在拉斯韦加斯抢劫一票。

    罗塞利：你会没命的，这城里连一个安身立命的地方都没有。

    哈维：对两个流氓来说或许是真的，但现在是三个牛仔。没有人认为牛仔会惹事端，我不是要拿下（一个据点，我要）拿下整座城镇，只要给我（一支小军队），五架飞机，一共大概能载300号（人，几辆）坦克，还有小口径大炮。

    罗塞利：你说得太好了，那些狗娘养的臭警察，全都是一群疯子。

    哈维：你拿下机场，派一个人进入控制塔，把航线转到普雷斯科特（亚利桑那州）、菲尼克斯州。（根据需要）占用车辆，（潜入）市区，（切断）电话、电视、广播信号，包围控制警察及他们的（设备工具），（拉斯韦加斯就像）是置于桌面的鱼肉一般，任你宰割了。

    罗塞利：你的脑袋真好使，你的军队里都有谁？

    哈维：古巴人。现在就去尼加拉瓜随便挑500人，训练他们去攻打卡斯特罗，然后在行动前一天告诉他们任务（变了）——你需要志愿者，300名志愿者，（你告诉他们卡斯特罗）已经控制了民众，提供资助的正是拉斯韦加斯，（所以我们要去）拉斯韦加斯洗劫卡斯特罗的钱。你再安排一个完全信服你的古巴人去发射火箭炮。

    罗塞利：打他们，把他们的尾巴毛打出来。

    哈维：一切都（提前）安排好，给你90（分钟，你）搜刮（城里）一切可以搜刮的现金，带着伤员（返回）机场登机，飞向太平洋（回到）尼加拉瓜基地。

    罗塞利：可是你着陆不到15分钟空军就会抵达机场。

    哈维：别信这个，空军都是政府的，政府也（是一头雾水），估计得花上个24小时才能回过神来，况且启动一架飞机估计就得惊动上千人呢。

    罗塞利：还好你是个正直的人。

    哈维：就是啊。

    罗塞利：你就是一个疯子，你从哪里搞到钱来支持你的工作？

    哈维：（只需要一个）卡洛斯·马塞洛，一个桑托斯·特拉菲坎特。

    罗塞利：哈哈哈。那你准备怎么处置战利品？

    哈维：收养一个幸运的孩子，培养他当上总统。

    罗塞利：现在拉斯韦加斯可不太平啊，我有很多朋友都在拉斯韦加斯。

    哈维：（告诉你的朋友们），他们在各集结点所安置的安全措施就是个笑话，没用的。

    罗塞利：我早就跟他们说过多次了。（我们需要的）安全就是（人们）能够像你一样思考并行动，要提前预测到自己的（财产会被人惦记）。什么狗屁正直！（我会建）一整个学士（班）夜夜守护这（一大笔钱）。

    哈维：说得太棒了！

    罗塞利：我真是太狂躁了。

    哈维：去拜访一下佛教圣僧吧。

    罗塞利：哪个和尚？

    哈维：就是上周往自己身上浇汽油的那个家伙。

    罗塞利：那个穿长袍的自焚者，那个亚洲的僧侣？

    哈维：嗯，越南胡志明市的。

    罗塞利：对，就是那个人，自己拿着一把火炬……真是太壮观了！我至今都忘不了这个家伙。

    哈维：想想吧，这才是爱国主义。

    罗塞利：活生生的烤人肉串啊。

    哈维：你也他妈算一个爱国分子。

    罗塞利：这是个散伙饭，我不跟你置气。为你的新工作我干了这杯。

    哈维：谢谢。

    罗塞利：你打算去哪？

    哈维：嗨，别提了。