10月29日，周日，晚

    亲爱的基特里奇：

    昨晚晚餐时，兰斯代尔教导我必须要做到小心谨慎。“你将会掌握着从国家安全委员会发来的资料。”他说，他特别强调了来源的重要性，说完休·蒙塔古也用他那犀利的眼光打量着我，我当然向他们俩都点头示意了。

    你是对的，和你保持联系确实是一件让我很开心的事情，而且我会附上“交易”中我的那部分内容。

    现在说正事吧。那个晚上很奇怪，我能看出来我的工作是早就安排好了的，我本来以为兰斯代尔跟我父亲的关系并没有那么好，甚至都没有打算和我们共进晚餐，但是却在晚餐的最后通知我：“对不起，年轻人，你不能做这件事情。”事实真是恰恰相反。我承认这一顿饭吃得还是挺愉快的。

    休·蒙塔古和兰斯代尔两人是如何获得彼此的认可的？我对此挺感兴趣的。我猜休对人的要求的等级评定一定和美国海军陆战队准将的一样高，即兰斯代尔的等级，所以他们才能以这样平等的方式见面。虽然兰斯代尔在战略情报局和中央情报局（我查到是在越南分部）都待过，但他完全就不是机构里的人，不是说他的言谈举止有问题，而是像你说的，他是自成一派的。

    不管怎样，你丈夫和兰斯代尔指望通过对比各自的战绩来评估对方。休只讲了一件战功，我本来还在疑惑他为什么只讲一件，后来我意识到他是把自己摆在了裁判的位置，由兰斯代尔成为那个自卖自夸的家伙。然后兰斯代尔连续说出了自己四五个英雄事迹之后，休才觉得该轮到他说说自己的了，他便给我们说了一个关于纳赛尔政府的小笑话。似乎是休在开罗的时候，他试着让纳赛尔接受一些中情局的“项目”，但那个大人物甚至听都不愿意听一句；因此，休·蒙塔古打印了一份关于他的项目的详细备忘录，贴上了顶级机密的标签，将它放在了自己雪纺上衣的口袋里：他知道在他踏出宾馆的那一刻，保卫人员会拍下照片（并向上级汇报）。“第二天，纳赛尔就给我打电话和我讨论这件事了。”

    基特里奇，你知道吗，我想起了你家的一位客人，一位叫作迈尔斯·科普兰的狡猾商人，他也讲过一个同样的故事，这让我对休又有了更深层次的了解。就战争故事这方面，这可是他的优势啊！所以我确定他会利用任何人达到他的目的，而且也不会因此而惭愧，甚至不惜编造故事，因为我觉得他不会向兰斯代尔透露一些真实的功绩。

    这位将军就是另外一回事了，他就像一个真诚的推销员，给每个人都递上了他的资料。他是个古怪的高个子男人，看起来丝毫不像一位将军。他已经50岁了说话还是轻声细语的，而且长得也不难看——鼻子又高又挺，脸颊上还挂着俊美的酒窝，但他的眼睛有些凹陷，我不知道在这里我想表达什么，眼睛虽然凹陷却炯炯有神，那光芒好像在邀请你走进他内心的空洞之中。我想说他就快成为一名催眠术士了，似乎可以将你催眠进入他的意志中心里去。但他是个充满矛盾的人，他一定是个久经世故之人，但是并没有刻意显现，相反他甚至看起来还有点单纯。轮到我说一个战争故事了，我就讲了利伯泰德的传说，兰斯代尔竟咯咯地笑了起来。

    我猜性对他来说一定是很陌生的。他表现出一副亲切又充满幽默感的样子，但是在1946年对琉球岛的军事巡视中，他竟教围绕在身边的当地孩子对即将跟过来的美国人大喊：“我爸爸是兰斯代尔少校！兰斯代尔少校！”

    那个故事就是个热身而已，接下来，他展现出了自己更古怪的一面。“我曾经，”他说，“和一个吕宋岛的官员打过交道，他是个很腐败的家伙；到了紧要关头，他就把自己锁在房间里，透过窗户挥舞手枪。我不得不跟这个人周旋，所以我说：‘开枪吧，先生！哪怕击倒你需要我的牺牲，那也是