中对爱人的描述，那也没关系。我第一次见到她时没这么觉得，后来才体会到。眼下，那对褐色眸子看上去很淘气。她正很享受地站在派对中心之外。她所拥有的，是漂亮女人身上难得一见的，那种孩子被单独留下来，自己乐意干什么就干什么的快活劲儿。我做了自我介绍，她说自己叫简奈尔·兰伯特。

    我现在认出她了。我曾看到过她在不同电影里演一些小角色，她总是不错，能让观众渐渐喜欢上她的角色。你会喜欢屏幕上的她，但永远不会觉得她极其出色。我能看得出她很尊敬克拉拉·福特，希望那影评家能对自己说点什么，但她并没有，所以简奈尔带着种好玩的恶意。换成另一个女人，这句话就是对福特的恶意评论，但她这么说并没什么坏心眼。

    她知道我是谁，也说了人们通常说的关于那本书的话。我于是跟平时一样，假装心不在焉，仿佛根本就没听到赞扬。我喜欢她的打扮，很端庄，并非高级货，但是很时髦。

    “我们过去。”她说。我以为她想见克利诺，但走到那边时，我看到她试着跟克拉拉·福特谈话，她的话题很有思想，但福特对她冷冰冰的——因为她如此漂亮，我那时是这么以为的。

    突然，简奈尔转身从那群人中走开，我跟了过去。她背对着我，当我在门边追上她时，她正在哭。

    她噙泪的双眼美极了，金褐色眸子上散着些黑点，也许只是更深的褐色（我后来发现那是隐形眼镜），泪水让她的眼睛显得更大，闪着更多的金色。它们表明其实她的眼睛是上过妆的，现在都花了。

    “你哭泣的样子真是美极了。”我说，模仿着克利诺的某个魅力十足的角色。

    “哦，操你，克利诺。”她说。

    我痛恨女人说“操”“婊子”和“婊子养的”，她是我听过的唯一把“操”说得好笑又好听的女人，她的声母带着种南方的慵懒。很明显，她直到最近才开始说这个词。

    她冲我笑，让我知道她明白我在学克利诺。她笑得很开，不是那种魅力非凡的微笑。

    “我不知道自己为什么这么傻，”她说，“但我从来不参加派对，今天来就是因为知道她会来。我非常尊敬她。”

    “她是个很好的影评家。”我说。

    “噢，她那么聪明，”简奈尔说，“她曾给过我不错的评价，你知道的，我以为她会喜欢我，但她却看不起我，完全没有任何理由。”

    “她有足够的理由，”我说，“你很美丽，而她没有，她今晚对克利诺有想法，不能让你分散他的注意力。”

    “那太傻了，”她说，“我不喜欢男演员。”

    “但你很漂亮，”我说，“再加上你说话又很聪明，她必须得讨厌你。”

    第一次，她似乎对我有了真正的兴趣，我则先她好几步。我因为她漂亮而喜欢她，因为她从不参加派对而喜欢她，因为她对克利诺这样的演员没兴趣而喜欢她——该死的，他是那么帅气、有魅力，量身定制的西装如此服帖，加上剪发高手做出的发型，以及因为她很聪明而喜欢她。另外，她在派对上会因为一个影评人看不起她而哭泣，她的心肠如此柔软，也许她不会杀了我。就是这种脆弱感最终令我邀她共进晚餐，还一起看了电影。我不知道奥萨诺本该告诫我——脆弱女人随时都能杀了我。

    有意思的是，我并没有带着性的眼光看她。我只是特别喜欢她。她的确长得很美，即使带着泪，仍能快活地咧嘴笑得令人惊奇，但她第一眼看上去并不是个很性感的女人。或者我只是太没经验，所以没注意到。因为之后，当奥萨诺见到她时，他说自己能像感受到暴露的电线一样感受到她的性感。我把奥萨诺的话告诉简奈尔，她说那肯定是在我遇见她后才发生的。因为在认识我之前，她禁欲了很久。我开着玩笑，完全不相信她