上床的友好关系。那姑娘叫黛西，她的日文名字发音很难。她只有二十岁左右，已经在赌城待了将近五年。她是个极好的舞者，像贝壳里的珍珠一样可爱，但她正在考虑做手术把眼睛弄得更西方化，胸部也隆成吃玉米长大的美国妞那样。卡里非常震惊，告诉她这样会毁掉她的吸引力。他装作从她蓓蕾般的小胸脯上获得了比实际更大的快乐，黛西最终听从了他的建议。

    他们变成了好朋友，她甚至会在他留下来过夜时在床上教他说日语。早晨，她为他煮汤当早饭。卡里抗议时，她告诉他，在日本，人人都喝汤当早餐，她煮的早餐汤可是自己在东京郊外的村子里最美味的。卡里很震惊地发现，那汤味道很好，口味也重，在一夜令人疲惫的饮酒和做爱后会让胃很舒服。

    黛西提醒他日本最有钱的商业大亨之一正计划拜访拉斯维加斯。黛西的家人会用航空件寄日本报纸给她，她思乡病很重，所以特别享受阅读来自日本的消息。她告诉卡里，一个东京大亨，一位F先生，他在接受采访时宣布自己将会去美国建立他电视机制造生意的国外分支。黛西说F先生在日本是个有名的疯狂赌徒，一定会来赌城。她还说F先生是位技巧很好的钢琴家，曾去欧洲学习过，如果不是他父亲命令儿子接管家族企业的话，他一定会成为一名职业音乐家。

    那天，卡里让黛西去了他在香格里拉的办公室，口述了一封信，让她用宾馆信纸誊写下来。在黛西的建议下，他构思了一封注意到了日本那种微妙的客套且不会冒犯F先生的信。

    在信中，他邀请F先生作为酒店深受尊敬的客人随时入住香格里拉，随他心意想待多久都行。他还邀请F先生带他的客人们一起来，他所有的随行人员，甚至包括他在美国的生意伙伴。黛西用非常巧妙的言辞让F先生知道，这一切他不用花一分钱，甚至连剧场表演都是免费的。卡里现在还不能全权使用“铅笔”，所以在寄出这封信前，他得到了格罗内维特的首肯。卡里本有些担心格罗内维特会自己签发那封信，但那并未发生。所以现在，如果这些日本人来了，那就算是卡里的顾客。他将会是他们的“东道主”。

    过了三周他才收到答复，在那期间，卡里花了更多时间跟着黛西学习。他学会了在跟日本客人讲话时必须一直保持微笑，他的语调和手势都得体现出最高的礼节。她告诉他，如果从一个日本男人说话中听到一种轻微的嘶声，那便是愤怒的标志，是一个危险的信号，就像蛇的悉悉作响。卡里记得二战电影中日本反面角色讲话中的嘶声，那时他还以为只是演员的表现方式不同呢。

    这封信的答复是通过F先生的海外公司洛杉矶分支打电话过来的。不知香格里拉酒店能否准备两间套房，分别给日本环球销售公司总裁F先生和他的行政副总裁N先生？另外还要十间房间给F先生的陪同人员？按照卡里的特别要求，电话转到了他这里，他回答好的。然后，他满怀喜悦地打电话给黛西，告诉她自己会在接下来的几天里带她去购物。他告诉她，他会给F先生十间套房，好让他所有的随行人员都住得舒服。她告诉他不能这么做，如果队里其他人跟他住得一样好，那会让F先生丢脸的。卡里要求黛西当天飞去洛杉矶买F先生能在套间里穿的和服。她告诉他，这同样会冒犯F先生，他很骄傲自己西方化了。当然，在自己家中，他肯定是穿着舒适的日本传统服装。卡里不顾一切地考虑方方面面，好找出点优势，于是建议黛西见见F先生，也许当他的翻译和晚餐陪伴。黛西大笑起来，说那将是F先生最不想要的。有个西化的日本姑娘在外国观察他，肯定会让他极不舒服。

    卡里接受了她所有建议，但有一件事他很坚持。他告诉黛西，在F先生来的这三天里做新鲜的日本汤，卡里每天早上去她公寓取，等F先生早餐时送过去。黛西呻吟，但保证会照他说的做。