我们仍然干不成事。”

    “即使我们三百对四个也不能成事？”赛姆问道，一脸嘲弄的神色。

    “不能，”教授冷静地说道，“即使我们三百人对星期天一个也不能成事。”

    只提到这个名字，赛姆就会又冷又愁；他心里的笑意消失了，嘴唇上的笑意也在消失。难忘的星期天的面孔像一幅彩色照片，跃入他的心中，令他惊恐。他注意到星期天和他的所有追随者的区别，那就是，这些追随者的面孔，不论多么残酷或邪恶，都会像普通人的面孔一样逐渐在记忆中变得模糊不清，而星期天的面孔则会变得越来越清晰，就像一个人的画像慢慢在记忆中复活。

    他们都沉默了好一会儿，然后就像香槟酒突然冒泡一样，赛姆的话语喷涌而出。

    “教授，”他叫道，“这让人无法忍受。你害怕这个人吗？”

    教授提起了他沉重的眼皮，张大了蓝色的眼睛，以一种超然的真诚盯着赛姆。

    “是的，我害怕，”他温和地说，“你也害怕。”

    赛姆沉默了。然后他站直身子，就像一个被侮辱的人，接着用力地把椅子推到一边。

    “是的，”他以一种难以形容的嗓音说道，“你是对的。我怕他。所以我对上帝发誓，我一定要抓住这个让我害怕的人，并且扇他的嘴巴。即使天空是他的宝座，地球是他的脚凳，我发誓也要把他拉下来。”

    “怎么拉？”教授盯着他问道，“为什么要把他拉下来？”

    “因为我怕他，”赛姆道，“任何人都不应该在宇宙里留下他害怕的东西。”

    德·沃姆斯教授暗暗地惊讶着对他眨了眨眼睛。他想要开口，可是赛姆低声地带着一种野蛮而欣喜的暗示继续说道——

    “谁愿意屈尊打倒那些他不害怕的东西？谁愿意贬低自己变得像普通的职业拳击手一样勇敢？谁愿意无畏地弯腰——就像一棵树？和你害怕的事物搏斗。你不会忘记有一个古老的故事，讲的是一位英国教士为西西里岛上的盗贼作了最后一次葬礼，而这个着名盗贼临死时说道，‘我不能给你钱财，但我可以给你一个终生的建议：把拇指按在剑上，然后向上刺’。所以我告诉你，如果你要刺星星就向上刺。”

    教授看着天花板，这是他习惯的一种姿态。

    “星期天是一颗恒星。”他说道。

    “你该把他看作一颗坠落的星星。”赛姆说着戴上了帽子。

    他决然的姿势使教授也茫然地想站起来。

    “你有没有想过，”他宽厚而困惑地问道，“你将去哪里？”

    “是的，”赛姆马上答道，“我将去阻止他们在巴黎扔出炸弹。”

    “你想过如何做吗？”教授问。

    “没有。”赛姆同样决然地说道。

    “你当然记得，”德·沃姆斯教授一边说，一边拉了拉胡子朝窗外望去，“当我们匆匆忙忙地解散时，对于暴行的整个安排还控制在那位侯爵和布尔医生的手中。侯爵现在可能正在渡过海峡。不过他去哪里、做什么，可能连星期五也不清楚；当然我们也不知道。唯一的知情者是布尔医生。”

    “去它的！”赛姆叫道，“我们还不知道他在哪里。”

    “是的，”教授令人费解而心不在焉地说道，“可我知道他在哪里。”

    “你会告诉我吗？”赛姆热切地盯着他问。

    “我带你去那儿。”教授说完，从衣帽钉上拿下他的帽子。

    赛姆站着大喜过望地盯着他。

    “你什么意思？”他严厉地问，“你会参加我的行动吗？你愿意承担风险？”

    “年轻人，”教授愉快地说道，“我很高兴注意到你认为我是一个懦夫。对此我只会说一个字，而这也完全符合你的哲