的时候没有留下联系方式。”

    “我在停车场等了很久，由于我之后在布宜诺斯艾利斯还有一个很重要的约会，所以我就想只要一有空我就会尽快回来的，就像你看到的这样，现在我回来了。”

    警察提议为安德鲁做一份笔录，他在一台打字机后坐下。九行笔录，一行不多一行不少，安德鲁签下自己的名字，谦虚地听着警察表扬他救护伤者、颇具公民责任意识。随后他回到了车上。

    “我可以知道你在警察局里做了什么吗？”玛丽莎问道。

    “我拿走了奥尔蒂斯棋盘上的一个棋子，到了合适的时候我会向你解释的，现在，我们去医院吧。”

    “伤者怎么样了？”安德鲁问道，“我们是在回布宜诺斯艾利斯之前赶来问问他们的情况的。”

    “你又回来了？”实习医生看到安德鲁出现在急诊室大厅时说道，“我们昨晚找了你好久，我甚至开始想是不是你觉得自己在这件事上应该负责，所以就趁机逃走了。”

    “我没法儿一直等你，再说你根本没有告诉我你什么时候才能从手术室中出来。”

    “可我的确不知道手术什么时候才能结束。”

    “没错，这也是我当时的想法，我想我还是不要在停车场度过这个晚上了。所以我刚刚从警察局出来。”

    “你和谁谈过了？”

    “一位叫古尔特的警察先生，相当好心的警察，嗓音低沉，戴着厚厚的眼镜。”

    医生点了点头，安德鲁的描述完全符合村里三位警察中的一位的特征。

    “他们非常幸运，幸好当时有你经过。伤势较为严重的那位今天早晨已经被送往首都的医院。我们的医院太小了，没法儿处理太过严重的伤势。奥尔塔格先生，他只在大腿处有一个比较深的伤口。我们为他做了手术，他现在正在监护室里休息，因为我们现在已经没有多余的病房了，明天也许会有一间空的，不然我们就会想办法帮他办理转院手续。你想见见他吗？”

    “我没什么事情，不想让他白白劳累。”

    “他要是见到你，一定会很高兴的。现在我要上楼查房去了，你请自便吧，监护室就在走廊尽头的地方。但是别待太久，病人需要休息。”

    医生向安德鲁挥手告别，离开的时候还告诉护士这位先生可以去探望他的病人。

    安德鲁拉开隔开监护室病床的帘子。

    奥尔蒂斯正在休息。玛丽莎晃了晃他的肩膀。

    “又是你们！”奥尔蒂斯睁开了眼睛。

    “你现在觉得怎么样了？”安德鲁问道。

    “他们给我打了麻醉针，现在好多了。你们还想要我做什么？”

    “我们想再给你一次机会。”

    “你是说什么机会？”

    “如果我没有弄错，你在这里登记的名字是奥尔塔格？”

    “这是我证件上的名字。”奥尔蒂斯说着垂下了视线。

    “你也可以用这个名字从这里出院回家。”

    “直到你的报道发表的那天？”

    “我想和你做个交易。”

    “请说。”

    “你诚实地回答我提出的问题，在我关于奥尔蒂斯的报道中就不会提到他的新身份。”

    “谁能保证你一定会信守诺言？”

    “我只能以我自己的名誉起誓。”

    奥尔蒂斯看了安德鲁好一会儿。

    “那她，她会保守秘密吗？”

    “当然会，就像她昨晚会用手枪抵住你的太阳穴一样。我不认为她会希望我不信守诺言，因为这件事也关系到她的未来，不是吗？”

    奥尔蒂斯沉默了，面部的肌肉皱成一团。他的视线落在插在自己血管里的静脉点