了他。”

    “你看到他在什么地方？”

    “他正从窗户爬出来，从那个被他打破以便进到里面的窗户。他把一些东西递给我并且叫我去关掉电源，说他还要进去里面，说他想要好好吓吓她。”

    “他递给你什么东西？”

    “我想是一张照片和一些录影带吧？”

    “接下来发生了什么事？”狄克说。

    “我照他所说的去把电源关掉。”

    “霍普金斯先生又再回到屋内吗？”

    “他一定是从另一个窗户进到里面去了。然后过了几分钟，我听见屋内有人开枪。我以为他杀了她，于是跑回到窗户边。我就是在那个时候开枪的。”

    “你对谁开枪？”

    “我想我是在朝他开枪。”索耶充满挫败感地说道：“你知道吗，就是霍普金斯？那时下着大雨，光线又暗。我当时确信自己射中他了；然后我又猜想，大概没有。”

    “接着你做了什么事？”

    “我跑回到他的车上，吓坏了。要把车子开走时，我既兴奋又害怕，以致撞到一辆停在街上的车子。我那时真的以为自己射中了某人。我当时不知道自己并没有射中。”

    “撞上那辆停着的车子后，你又做了什么事？”

    “我只是继续开。”

    “开着霍普金斯先生的劳斯莱斯？”

    “对。”

    “那么霍普金斯先生当时在哪里？”

    “我不知道。我想他沿着街道跑过去或是什么的，并且躲起来吧？”

    “然后你做了什么事？”

    “我把鲁格公司所生产的手枪擦干净，把它留在车上；还有他交给我的那些东西。我甚至连钥匙都放在车内，但也把它们擦干净。然后我把车子留在我原先停放自己车子的那个路边。那个地方大约离安·卡莱尔的家有六条街之远。”

    “你没有再看过霍普金斯先生吗？”

    “没有。不过，我猜他找到他自己的车子以后就开走了。”吉米笑了笑，好像他刚说完某件非常滑稽的事情。

    狄克狞笑一下，索耶又变得严肃起来。

    “之后你和他在电话上通过话吗？”

    “不！我躲在父母的游艇上。那之前我待在韩德森大道的房子里。我想，除了隔壁那位法勒女士以外，没有人知道我在那里，但她并没有报警。”

    “你为什么要求安·卡莱尔到马琳娜公园与你见面？”

    “想告诉她事实并且自首。我最后向父亲说了实话，说我们过去一直在干什么，毒品以及其它一切事情。他说如果我不自首，警方会杀了我。就是他要我打电话给安·卡莱尔的。他说如果有谁可以帮助我的话，那就是她了。我当然不会打给地检处；我可不知道警方是否跟霍普金斯也挂了钩。”

    “你没有打电话给克伦·霍普金斯，告诉他你要去马琳娜公园吗？”

    “没有。我不曾想到他会有警用扫瞄器而且会出现。”索耶说。想起那一夜，脸上的肌肉抽动起来。

    “他是我最不愿见到的人，跟你说实话。”

    “没有其它问题了，庭上。”狄克说。

    希尔斯托姆斯法官看看钟。三点了。

    “我们何不休息十五分钟？狄克先生，你还要传多少证人？”

    “没有了。”狄克说。

    “很好！”希尔斯托姆斯说：“那么我们休息回来之后再来推论这个案子。”

    吉米·索耶的听证会又再继续开庭时，本身也是地方检察官的罗伯特·费尔得起身向法庭致词。现在法庭内比休息前更挤更吵了。

    “检方准备撤销第一至第三条罪状，”费尔得说：“关于射杀安·卡莱尔的部分。但索