跟着她走进厨房，道完再见后，从后门离开。

    “好了，”大卫说，拿起他的牌，急着要继续刚刚中断的游戏。

    “我刚丢过牌，所以该你了。”

    安在牌组里拿出一张牌，然后却只是握在手中，看着屋外出神。如果汉克还活着，听到索耶说她的那些龌龊事，一定会把他大卸八块的。而里德的反应只是耸耸肩。六年前有个法警在法院里说了句毁谤她的话，第二天晚上就被汉克叫到停车场见面。他实际上对他做了什么安不知道，但是他再也没有骚扰过她。

    “妈，”大卫不耐烦地说，“现在你得丢张牌出来。”

    安放张牌到牌堆里，再次跌进思绪中。她太依赖这位刑警了。这样不对。里德不可能代替汉克替她打所有的仗。他不是她的丈夫，比克伦还疏远。安跌进椅子里，漾出一滴眼泪。

    “妈！”大卫喊，拍张牌到桌上，把妈妈从思绪中吓回来。安摊牌后，大卫得意得不得了。

    “你连一对都没有，妈。我赌这里有四十分。”他开始计算总分，兴奋地搓着手。

    “就是这样，”他说，正在看着她，“我又赢了一次。”

    安用手背迅速抹掉眼泪，但是已被大卫看见。

    “怎么了，妈？”他说，脸上露出关心的神情，“发生什么事了？你为什么哭？”

    “我不是在哭，”安骗他，强挤出笑容。

    “我只是气你又赢了我。”

    他的手从桌子那边伸过来，轻轻碰碰妈妈的手，然后又缩回去。

    “你在想爸爸，对不对？”他轻轻地说，“我也想他。他会再回来吗，妈？”

    “不会，”安说，定定地看着儿子的眼睛。

    “他再也不会回来了，亲爱的。我们必须继续像这样过我们的日子。”

    大卫脸上的肌肉僵住。一秒钟后，他的怒气发作了，把所有的牌都扫到地面上。

    “他会回来的！我知道他会回来的！”

    “把牌捡起来。”安命令。瞪着他。

    “不要！”大卫不肯听话。

    “除非你收回那句话。你必须相信，妈。”

    “我不能！”安说，叹着气。她现在不想谈论这个话题。她站起身，但又坐回去。心理医师告诉过她，对他这种表现要严厉点，不能让他继续相信父亲还活着。

    “没什么好相信的。他死了，你爸爸四年前就死了，你必须接受这个事实。”

    他站起来，情绪激动，一脚把椅子踢到厨房对面。这是汉克，安想。火爆的脾气，无法接受事实，外表底下潜藏的脆弱。他们是那么相像；而随着岁月增长，他们在外表和性格上也越来越像。她保持沉默，知道大卫在发泄完愤怒前是听不进道理的。就跟他父亲一样，而且她现在说什么都没办法制止他。

    “是因为那个男人。”他说，手指直指着她。

    “你不要爸爸回来是因为他。一定是这样，我恨他。他是个讨厌鬼。还有，你跟他都做了什么事？你跟他做肮脏事吗？我知道性，知道吗？我不是个小孩子。我看到他那双愚蠢阴险的眼睛着你的眼神。”

    “住嘴，大卫！”安平稳地说，试着保持冷静，直到他不再大发雷霆为止。让他宣泄他的情绪，心理医师对她说过。他晚上做噩梦就是因为压抑了太多的痛苦和愤怒。而现在又有新的愤怒了，愤怒于母亲被射击。

    看他怒气平息后，安跪下来开始捡那些牌。不必等太久，大卫就弯下来，在旁边陪她一起整理。等那些牌都收好后，安迅速爬到柜子前靠着，坐在地板上，累得无法站起来。

    “对不起！”大卫垂着眼皮说。

    “我知道。”安回答，感到一股奇异的宁静。暴风雨后的宁静，她想。她很