<er top">一

    五十岁的汤马斯·弥尔顿·里德巡官仍有着一副相当优美的好身材。就连他自己也这么说——六英尺一英寸，两百磅，全部头发都还在，只有一小绺灰发。他对着镜子露出牙齿。戒烟之后，大部分斑点都没有了。目睹连尼·布雷德克死于肺癌，让他放弃了这项嗜好。但是他脸上的皱纹却留了下来。在加州阳光下待太多年了。不过人们总说加州阳光也赋予一个人个性。里德笑出声来。如果他没别的东西，至少他还有个性。

    每天在凡翠拉警局的洗手间里，他都要给自己来几回这样的精神训话。今年他刚迈进五十大关，而这感觉之糟与传闻中分毫不差。他深呼吸缩紧肚子，发誓今晚一定要上健身房。那里有很多年轻警员，虽然他们不见得因此比较强壮或比较优秀。他边把揉皱的纸巾丢进垃圾桶边对自己说：不管怎么样，这是我对自己身体的看法。

    里德一走出门就见到诺亚·亚伯拉罕面色凝重地走过来。他第一个反应是想立刻缩回洗手间，但还是忍住了。今晚没有健身房了——里德想。他知道他将接到紧急征召。

    “拿去！”亚伯拉罕说，把警车钥匙串丢给这位刑警前辈，“你开车。我知道你不会让我开的。安·卡莱尔正被送往郡综合医院，枪伤。”

    钥匙串叮当掉在地毯上，这个刑警脸上溢出各种神色。这时那个年轻警官已经走离三步了。里德回神过来，迅速倾身抄起钥匙串，奋力疾奔过走廊，向停车场窜去，“在哪里？”

    “市府大楼停车场。不太清楚……刚接到的消息。”诺亚喘着气。他现在跑在里德身旁。

    “她的……情况如何？”

    “不知道。车子到了，绿色那辆。”他们一起钻进那辆没有标志的警车里。亚伯拉罕把警示灯放上车顶，里德打开开关鸣放它，就这样他们鸣叫着驶出停车场，穿过其它警车。亚伯拉罕在警用频段找寻消防大队频道，想收听运送安·卡莱尔的救护车的消息。

    汤米·里德心痛欲狂。被射伤的不是普通人，安的父亲在他仍是菜鸟时曾是他的训练官，并且是他迈入警察生涯的精神导师。连尼·布罗达克临死前还把里德叫进房间，要他答应照顾他的女儿，确保她不被人伤害。连尼总是说安太冲动、太倔强顽固了，有一天她将会给自己招来横祸。好了，她老爸说对了！里德咬着自己的内颊想。他猛敲一记方向盘，差点没有抓稳高速行驶中的车子。他感觉到内心的空虚与颤抖。每当他觉得事态严重，难以控制时，就会有这样的感受。

    “找到了。”亚伯拉罕在警笛声中喊，倾听着收音机里的医疗术语。

    “小心，里德！你的车速超过一百英里了。注意右边！”他急喊，提醒巡官右边有条小路接过来。这种路段开这么快是很危险的，如果有人刚好抵达交叉点又没注意到警笛声，一定免不了相撞，然后绝对不会有生还者。

    收音机不断出现杂音，里头医疗人员正向医院报告着最新消息。一等他们离开交叉点，亚伯拉罕就把警笛拿掉，以便能听清楚一点。一会儿之后，里德放松油门，速度降到较谨慎的七十英里。

    安还活着。子弹打中动脉，没有打中重要器官。她失了很多血，很有可能需要动手术，但看来似乎生命无恙。

    “警笛要不要开，巡官？”亚伯拉罕问，看着他的搭档。

    “关掉。”里德说，“现场有没有巡逻车？”

    “五辆；还有一个警官。接到报案时他们正在那附近。通讯室的人说，还有一个地方检察官在现场。他们已经把那称为开车经过时偶然遇到的射击。”

    “那些他妈的畜牲！”里德咆哮，眼光锐利地扫了亚伯拉罕一眼，然后回到路上。松了一口气的他，情绪转变成愤怒。安和她的