嘻嘻地说，“我打算让你来办这个案子。这案子我处理不了。”

    法庭爆发出一阵哄堂大笑。这回法官没管。他正暗暗地乐呢。

    笑闹声平息后，迈尔斯·斯潘塞让他的证人将星期天所发生的事件的经过回顾了一遍，竭力略去犯罪活动的具体细节，以免陷入尴尬，而将大量的提问放在露茜·潘达格拉丝与托伊在中央公园一起度过的那段时间上。接着，地区检察官站起身问法官他是否能诘问她。

    “好了，在约翰逊夫人将你放在州参议员的轿车后座之后，她上哪儿去了？”检察官问。

    “她走了，”她说着，伸出下巴，“她有别的事要做。当你身为一位守护天使时，瞧，你不只要照看一个孩子，而是有一大帮。”

    “我来问你，露茜，”他继续说，“你是一位极聪明的小姑娘。为什么一位试图救你的人会无缘无故地消失呢？她怎么知道你是否平安，车里的人会不会送你去医院？要是约翰逊夫人真的关心你，她为什么不跟你一起去医院？”

    “她用不着去，”露茜自信地说，“她知道我会平安无事。你没听见我的话吗？她是位天使。天使们无所不知。”

    “让我们把注意集中在她如何离开汽车那一刻。她伏倒在汽车底板上，爬出车门，是吗？这样就没有人能看见她，对吗？只有犯了罪担心被逮捕的人才会这样逃走。”

    检察官望着法官。他想强调这点：在逃跑的过程中，托伊的行为像一个罪犯，离圣人相去甚远。

    露茜低头望着自己的手，目光落在手心里的那把托伊的心形锁上。她打开锁，正如她已经无数次做过的那样，观察着托伊和斯蒂芬身着结婚盛装的微型相片。接着，她朝旁听席上望去，在人群中发现了斯蒂芬的脸。

    “露茜，”地方检察官说，“你听见我的问题了吗？”

    “听见了，”她说，“我正在想呢。瞧，她没像你所说的那么做。她只是走了。我正搂着她的脖子，接着她的脖子就不在那儿了。”

    “这怎么可能呢？”检察官说，“约翰逊夫人是隐形人还是什么？”他大笑，但旁听席上似乎谁也没觉得他的话有多好笑。

    所有的目光都注视着露茜·潘达格拉丝。这可是个他们刚刚亲耳听到的真实故事。一个人怎么能同时出现在两地？一个人怎么能在心脏病发作、生理上已经死亡之时跑到任何地方？至此为止，这些疑问在法庭上一直被小心回避着。

    “不，真蠢！”露茜瞪着地区检察官，“她不是隐形人，她是位天使。”

    “你试着抱住她了吗？”

    “你不了解天使，”露茜坚决地说，小鼻子一皱，有了主意，“天使们帮助你，但他们并不替你做所有的事。一旦他们做了他们必须做的，相信你已经安全时，他们便飞走了。”

    “凭借他们的翅膀，对吗？”检察官嘲讽说，“也许就像一只蝴蝶？露茜，你认为约翰逊夫人是一只蝴蝶吗？她就在这儿。她有翅膀吗？”小姑娘用脚踢了踢前面的台子，脸涨得通红。

    “你想使我显得很傻，”她气愤地说，“我不傻，我很聪明。你才是个傻瓜。我敢说当你还是个孩子时你总是把蝴蝶捉来关在坛子里。呸！这真卑鄙！真令人恶心！”于是，她的怒气消了，又露出灿烂的微笑，“不过，我并不担心，”她边说边捋了捋飘到脸上的头发，“因为你永远都抓不住一位天使。抓不住的。”

    说到这里，她摇摇头，“不管你多强大，怎么拼命努力，你也办不到。所以还是别试了。”

    “完了。”

    检察官说完，在自己的座位上坐下，巴不得自己从来没盘问过她。

    露茜从证人席上走下，冲法官微笑着，而后沿着侧廊走去。当经过斯蒂芬的座位时，她停住脚。