也知道。”

    “我知道，”托伊说，“可我答应他们了。我从不食言。”

    “现在的情形不同，”乔伊说着，挨着她在沙发上坐下，“你用不着证明什么。相信你的人会相信你，不相信你的人照样不会相信你。何不让乔伊带你去喝杯香喷喷的咖啡？”他轻叩自己的手腕。

    “嘿，你指望这些电视台的人什么呢？”

    “可我不能一走了之，”托伊说，“我母亲还在这儿呢。”

    “不错，可那又怎么样？她是你母亲，她会理解的。让她上电视，给他们讲讲你。你知道，一个像你一样的大明星需要有个人打前站。等你好好地休整一下，一切都平息下去之后，你要是决定还上电视，你可以回来。”

    托伊此刻正紧靠着乔伊，她低语道：“你是说，我可以就这样走出门？”乔伊笑了：

    “是啊，你想吗？”

    “真的？”托伊轻声说。这会儿她感到更难受了。她不想上电视，展示自己。

    “嘿，我们是走还是怎么的？”乔伊边说边站起身朝她微笑着。接着，他从兜里掏出钢笔，连同一本杂志一起递给她：“撕张纸给你妈妈留个条。然后我们就赶紧走。”

    托伊写的是：“妈妈，对不起，让你替我担当这份差使。祝你愉快！我跟乔伊一块儿走了。我爱你！回头见。”

    她刚要署名，随即想到了什么，又添了几个字，最后草草地在纸的末端签上名字。

    “你又加了句什么？”乔伊问，他一直越过她的肩膀在看。

    “祝你演出成功！”托伊说，“妈妈一直想当演员。除了我谁都不知道。甚至我爸爸也不知道。”

    “哦，是吗？好啦，梦想成真。”

    当准备穿过走廊时，托伊倚在乔伊身上说：“要是有人看见我们怎么办？”

    “谁也不会看见我们。你顾虑太多了。就让乔伊领着你走，好吗？我有计划，瞧。乔伊总是有条不紊的。”

    他猛地拉开电视台后部那厚重的钢门，两人像两个贼似的蹑手蹑脚地出了后门，一边还笑嘻嘻地互相做鬼脸。乔伊不想到人群周围去，于是他们朝一条僻静的街道走去。

    “喏，我的车停在那边，”他跟托伊说，“对不起，没地方停车，人太多了。”

    托伊顺着他手指的方向望去，蓦地瞧见了一个陡峭的山坡，就跟在旧金山可以见到的那种山坡一样：“我们得走到那儿吗？”

    “怕了？”乔伊说着耸耸肩，“我开的不是高级轿车，托伊。那只是辆普通的车，得停在普通的停车场。我今天甚至没值勤，我之所以穿上制服只是为了溜进去看你。”

    “对不起。”

    她赶上他，一边爬坡一边“呼哧呼哧”地喘气，汗珠从她脸上、脖子上、双乳之间滚落，“我表现得娇里娇气的，是吗？我只是感到不太舒服。”

    “不太远了，”乔伊说，“还能再走一段吗？”托伊停住脚，用手撑住腰，喘不过气来。接着，她感到一阵疼痛，不由得皱起眉：

    “我走不动了，乔伊。”

    “嘿，要我背你吗？”托伊望着他。

    “不，”她最后说，“可要是我没装起搏器的话，我发誓我该心脏病发作了。”

    他大笑：

    “你没什么心脏病，你只是心烦意乱而已。你闲坐得太久了，你得回去工作。”

    现在托伊能看见坡顶了：“你的车就停在坡顶上吗？”

    “是啊，”乔伊说，“我告诉过你了。”

    “如果你对我撒谎，乔伊·克雷默，”托伊坚决地说，“我会一脚把你踢下去。”

    “什么，我撒谎？”他说，这回才真的放声大笑，“只有几步了，快！你能爬上。别让我把