杰克放声尖叫——半是因为恐惧与愤怒，半是由于父亲死去后深藏在他心中的无助感——同时伸手将加德纳持刀的手推开。他再次尖叫，加德纳已没有手指的左手努力靠近杰克所抱的魔符。

    他的脸孔逼向杰克。

    “哈利路亚。”他轻声说。

    杰克用尽全力，将加德纳持刀的手压了下去，刀子终于脱手，他再将魔符当作武器逼近加德纳。理查德大叫，你在干什么？加德纳一面退避，一面蹲下来要捡起刀子。杰克将魔符贴近他的皮肤，他往后跳开。

    魔符擦过他身上的地方，皮肤顿时焦黑，然像流脓一般脱离骨骼。杰克后退一步，加德纳跪倒在地。不出一会儿，他的领子上就只剩一个光秃秃的骷髅了。

    总算把你给了结了，杰克心想，干净利落。

    <er h3">02

    “太好了，”杰克感到全身充满疯狂的自信，“我们去找他吧，理查德——”

    他看向理查德，发现他的朋友再次濒临崩溃。他坐在沙上，两眼半闭，眼神迟钝。

    “我看你还是先坐下休息一会儿。”杰克说。

    理查德摇摇头。

    “我跟你去，杰克。西布鲁克岛……跟到最后。”

    “可是我得去杀了他。”杰克说，“我是说，如果我办得到。”

    理查德固执地摇摇头，“他不是我爸爸。跟你说过了，我爸爸早就死了。要是你丢下我，我就是走不动也要爬着跟你去。”

    杰克望向那堆岩石，他看不见摩根，但他知道摩根就在那里。如果斯皮迪还活着，摩根一定会进一步折磨他。

    杰克试着露出微笑，却失败了。

    “我想这东西还是你替我拿着。”他又犹豫了一会儿，然后不太情愿地将魔符交给理查德。

    “我背你，不过你得替我拿着这个。别弄掉了，理查德。如果你弄掉了——”

    斯皮迪是怎么说的？

    “如果弄掉了，一切就全完了。”

    “我会拿好的。”

    杰克将魔符交到理查德手上，再一次，理查德碰到魔符后又好转了点……但只是一点。他的脸还是一片惨白，在魔符的白光笼罩下，他的脸犹如警局摄影师闪光灯下的死尸面孔。

    是暗黑旅店，是它在毒害他。

    但也不是暗黑旅店，不完全是。是摩根，毒害他的就是摩根。

    杰克转过身，发现自己甚至不愿让魔符片刻离开视线。他蹲下来，让理查德趴上来。他一手拿着魔符，另一手抱住杰克的脖子，杰克则抓住理查德的大腿。

    他轻得像片叶子。他也有癌症，这一生都是，摩根·斯洛特就是邪恶的辐射源，理查德就在他的落尘下逐渐死去。

    他开始走向斯皮迪倒下的岩石背后，魔符的光与热就在他背上。

    <er h3">03

    他背着理查德来到岩石左侧，心中仍旧充满疯狂的自信。一条穿着棕色羊毛裤的腿（杰克同时模糊地瞥见一只棕色尼龙袜）突然从最旁边那块岩石后伸出来。

    狗屎！杰克心里咒骂，他一直在这里等你，你这个白痴！

    理查德叫了出来。杰克想把他抬高一点，却做不到。

    摩根将他绊倒，就像在学校操场上捉弄低年级生一样容易。

    “哎呀！”杰克向前摔倒时，理查德喊道。他隐约意识到全身重量向左倾，但魔符却有一股力量向右平衡。

    “小心，理查德！”杰克大叫。

    理查德从杰克头顶上滚落，睁大的双眼满是沮丧。他脖子上青筋凸起，像钢琴绷紧的弦。往下跌落时，他举起手，将魔符捧得高高的。这一带沙滩