。门都没有，小朋友。

    不行，我非下去不可。

    手里紧握着珍贵易碎的魔符，杰克瞪着脚下那段阶梯，那看起来简直就像在龙卷风中被吹袭的魔毯。

    楼梯循着黑武士的头盔落地的路线倾倒，杰克放声尖叫，用右手将魔符紧抱胸前，以免撞地破碎。

    <er h3">06

    地震已持续了五十秒。短短的五十秒钟——然而地震的幸存者将会告诉你，当灾难临头，时针分针所指出的客观时间早已失去意义。一九六四年洛杉矶大地震时，一个电视记者问一个曾在震中附近的生还者。

    “你知道震了多久吗？”

    “地震还没结束。”生还者平静地答道。

    地震开始之后六十二秒，文都岬几乎全数的高地都屈服于命运的震荡，夷为平地，只有几块岩石和一支烟囱还兀自矗立着。

    <er h3">07

    沙滩上，摩根·斯洛特和阳光，加德纳搀扶着彼此，一副即将翩翩起舞的模样。加德纳已经解下了肩上的猎枪。几个因恐惧与狂怒而眼珠暴凸的狼人也加入他们。还有更多恶狼正要赶来。这些恶狼不是已经变身完成，就是正在变身中，他们的衣服已绷得破烂，一片片垂挂在身上。摩根看见一名恶狼扑向地面，开始啃咬起震动的地面，仿佛躁动不安的地面是他的敌人。

    摩根冷眼看着这场混乱。有辆侧边漆着“野孩子”字样的小货车从文都岬广场上冲出来，那辆原是用来卖冰淇淋的车冲过对街人行道，转向冲下滩头，结果这辆用来撞死汤米·伍德拜恩的“野孩子”掉进地面裂开的罅隙，先是发出一阵火花，然后油箱爆炸开来。看着这一幕，摩根想起父亲布道时所说的地狱之火，同时，地缝缓缓合拢。

    “先别轻举妄动，”他对加德纳喊道，“我猜这旅馆就要垮了，那小家伙会被压成一摊肉泥，不过万一他还是出来了，你就开枪打他，管它地震不地震的。”

    “如果那东西破了，我们会知道吗？”加德纳尖声问道。

    摩根·斯洛特笑得像只埋伏在竹丛中的野猪。

    “我们自然会知道的。”他说，“到那时候，太阳会变成黑色。”

    七十四秒钟。

    <er h3">08

    杰克的左手扶着断落的栏杆，右手把符球紧抱胸前，那球的经线与纬线却像电灯泡的灯丝一般通红地发着光，足下一滑，杰克几乎跌倒。

    掉下去了！斯皮迪！我要掉——

    七十九秒钟。停止了。一瞬间，一切就这么静止下来。

    地震停止了，却还依然余波荡漾。杰克脑中觉得大地还像果冻一般，震个不停。

    他稳住自己，在楼梯中间喘着气，满头大汗，把符球紧贴胸口，侧耳倾听，四周一片寂然。

    某处，传来有个重物——也许是一座梳妆台，或是衣柜——倒下的声音。

    “杰克！求求你！我觉得我快死了！”理查德呻吟着，绝望的语调听起来像极了即将灭顶的溺水者。

    “理查德！我来了！”

    杰克赶紧跑下歪七扭八的楼梯，有些梯级已经不见，他只得跳跃而过，跳跃时一手扶着栏杆，一手将魔符抱在胸前。

    旅馆仍在持续崩解。玻璃碎裂，叮当作响。某间厕所里的马桶突然稀里哗啦冲起水来，冲了一遍又一遍。

    大厅里的红木柜台已经拦腰折断，双扇门虚掩着，阳光从门缝中透进来，破地毯上尘灰飞扬，似在抗议阳光的潜入。

    总算拨云见日了，杰克心想， 阳光在外面闪耀。接着他又想道：我们要走出那扇大门了，理查德。你跟我。

    从苍