进入宫殿的人，将会低着头，行色匆匆。那女王呢？她现在怎么样？杰克禁不住忧心起来。他无法控制自己不要想起雪白的亚麻床单上，那张熟悉得令他惊惶的脸庞。

    下一秒，杰克的心跳陡然冻结，宫殿前的景象、女王的病容，一下全都跌回杰克记忆的抽屉里。阳光，加德纳堂而皇之闯进杰克的视线，手里握着一个手提式扩音器。一阵海风拉下他一绺白发，遮在他的太阳眼镜上。有那么一瞬间，杰克确信自己闻到他身上那股混着恶心体臭的甜腻古龙水气味。至少有五秒钟时间，杰克忘了呼吸，傻傻呆立在龟裂朽坏的木板墙边，遥望山脚下那个疯狂的男人对着穿西装的守卫发号施令，他踮起脚尖转来转去，指着某个杰克看不见的东西，做出不满意的手势。

    杰克的呼吸恢复过来。

    “嘿，我们遇上了一个挺有趣的麻烦，理查德。”杰克说，“我们待会儿要去的旅馆能够随它高兴就膨胀成两倍大的样子，而且那里还有个天底下最神经质的疯子。”

    理查德突然含糊咕哝了一句，听起来只是嘶嘶一声，让原以为他睡着了的杰克吃了一惊。

    “什么？”

    “上吧，”理查德气若游丝，“搞定它，杰杰。”

    杰克开怀大笑。下一分钟，他已踏着谨慎的步伐走下斜坡，经过成排木屋后方，穿过长长的马尾草丛，前往海滩。

    <hr />

    注释：