<er top">01

    杰克感觉他们的身体倒向一旁，向下滚动，仿佛两个世界之间接着一道短短的斜坡。悠悠忽忽，逐渐退散，直到一切在浪涛中化为空无。杰克依稀听见奥斯蒙尖声咒骂：“坏透了！天底下的男孩都坏透了！天经地义！肮脏！下流！”

    有一瞬间他们悬浮在半空中。理查德大叫一声。接着杰克一边肩膀着地，理查德的头撞上他的胸膛。杰克没有睁开眼睛，只是继续躺着，手臂护着理查德，沉默地倾听，辨认空气的味道。

    很安静。并非彻底死寂，但十分安静——两三只鸟儿鸣啭，格外凸显出这份宁静。

    空气冰凉，带着咸味。宜人的气味……不过当然无法和魔域相提并论。就连这里——无论“这里”是什么地方——杰克都能闻到一股潜藏的臭气，像是渗进加油站停车场水泥地上的陈年汽油味。那是太多人开了太多车辆所排放的臭气，早已污染了整个大气层。杰克的嗅觉比过去更敏锐，因此，即便在这完全听不见车声的地方，都能察觉这味道。

    “杰克？你没事吧？”

    “没事。”杰克睁开眼睛，看看自己这话说得对不对。

    率先跃入眼帘的画面令他产生一个惊悚的念头：不知为何，在他慌乱地想要赶在摩根现身前逃离之际，也许他并未成功地带着两个人腾回美国，而是莫名其妙加快了时光的转速。他们似乎仍在同一个地点，只不过这地方老了、荒废了，仿佛经过了一两个世纪。火车依然停在铁轨上，模样没有丝毫变化，其他景物就完全不是这么回事了。荒烟蔓草，那道压在阅兵场上、天晓得通往何方的铁轨，看起来老旧不堪，长满厚厚的铁锈。枕木腐朽，看起来软绵绵的，缝隙中冒出长长的野草。

    他将理查德抱得更紧了些，理查德虚弱地挪了挪身体，睁开眼睛。

    “这里是什么地方？”理查德左顾右盼，一面问道。附近有栋半桶形铁皮屋，坐落在原本应是恶狼营舍的位置。波浪状铁皮屋顶锈迹斑驳，是杰克和理查德放眼望去唯一能看清楚的部分，其余部分则淹没在杂乱的木桩、藤蔓与野草丛中。铁皮屋前矗立着柱子，也许上面曾经架着路牌。若是如此，那上面的告示也老早就不知消失到哪儿去了。

    “我不知道。”杰克答道，一边将目光投向原本是障碍训练场的方向——如今只是一块长满野生福禄花和麒麟草的泥地一他将心底的恐惧说出口：“我可能把时间加快了。”

    出乎意料地，理查德笑了出来：“这样的话，看到未来的世界变化不大，我倒挺高兴的。”他伸手指着铁皮屋前方的一根柱子，上面钉着一张纸，尽管经历日晒雨淋，字迹仍清楚可辨：

    <er h3">02

    “喂，你明明知道这是什么地方，”杰克为自己的愚蠢发窘，同时又松了口大气。

    “那干吗还问？”

    “我也是刚刚才看到的。”理查德说。杰克追着他打趣的兴致一下子化为乌有。

    理查德看起来糟透了，简直就像染上某种奇怪的结核病，只不过病毒侵蚀的不是肺部，而是脑袋。这倒也不能全怪在来回魔域一趟对他的神智造成的打击——事实上他似乎已经开始慢慢适应——而是如今他除了魔域，还得知了其他真相。虽说魔域存在的这个事实摧毁了他从小到大悉心建立呵护的认知世界，但关于这点，只要给他充分时间，说不定总有一天他能接受。最要命的其实是，杰克认为，有一天发现自己的老爹原来是个超级大反派，这实在不是什么值得恭贺的人生转折。

    “好啦。”杰克尽量让自己听起来高兴点——严格说，他真的有一点点高兴。能够从鲁埃尔那种恐怖怪物身边逃脱，就算是癌症末期病童多少都有几分高兴吧，他