“我听说你离开了法律学校。是真的吗？”

    “我不是永远离开，我只是暂停一个学期。”

    “我们做的工作是非常特殊的，”布拉德说，把注意力又转向手边的事情。

    “如果失去工作你会干什么呢？我想你会在地方检察官办公室找个低级的职位，我听说他们的女子监狱正需要人手。”

    卡罗琳深吸了一口气，迫使自己放松下来。她考虑是否告诉他，自己已经让莫雷洛开口了，可是，她马上打消了这个想法。

    “你这儿有韦罗妮卡的卷宗吗？”卡罗琳问道。

    他拍打着桌子边上一个厚厚的文件夹，等着她走过来。当她拿了文件夹转过身的时候，她感到他的手放在了她的屁股上。卡罗琳知道她遇到的是一种合法的性骚扰，但她没有时间去想这个问题。她的皮肤很热，就像发烧一样。布拉德了解她，她可能抱怨工作太累，但她绝不会让一个缺少经验的警官处理这种严重的案件。

    “我每小时都要一个案件的进展报告，我将让罗杰斯代替你处理布鲁贝克的案子。”布拉德的电话响了，他接起电话，示意卡罗琳等他打完电话。

    “是的，”他说，“我们正在处理莫雷洛一案。”他用手捂着电话，小声对卡罗琳说，“是个女孩，一小时前出生的，六英磅三盎司。”

    “是德鲁吗？”卡罗琳问，估计他是和韦罗妮卡的丈夫通话。

    “不，”布拉德告诉她，“是韦罗妮卡，她高兴得像喝醉了一样，也许这就是她为什么每九个月就生一个孩子的原因。”他挂了电话，然后开始翻阅桌子上的文件资料。

    “罗杰斯连一个小时也不能代表我，布鲁贝克杀死了十一个人，”卡罗琳说，“为了给他定罪，我们已经花了三年的时间。”

    “车辆杀人与谋杀一个家庭有很大不同，”布拉德说着，把一个纸叠的飞机扔在空中，从卡罗琳头上飞过去。

    “除非你打死我，否则我不会让你建议判布鲁贝克坐牢，因为每个人都知道那是一场意外事故。地方检察官不把此案归档是因为他们想等这个老笨蛋死了，他们就省事了。应该负责的是市政府，因为交易所外的市场没有正式的交通标志。”

    “他撞了第一个人之后，没有试图停车，”卡罗琳说，摇着头表示不同意。一缕头发粘到了她的鼻子上，她把它吹到了一边。

    “我与布鲁贝克谈了四次，他看上去像个可爱的老头，他只是担心失去自己的驾驶执照。他的情况明显属于交通肇事。”

    布拉德叹了口气，然后大声说，“这家伙惊慌失措，把油门当刹车踩了。我对这个案子都恶心了，你去处理莫雷洛，不要在这里浪费我的时间。”

    “布鲁贝克是粗心大意，”卡罗琳说，她仍然拒绝让步。

    “八十五岁的人是不允许驾驶的。我不管交通标志归谁负责，但开着车在熙熙攘攘的人群里横冲直撞，那一定是疯了。”

    “给你的议员写信，因为布鲁贝克有加利福尼亚州政府签发的驾驶执照。他星期三一般不出门，因为那天他的女管家去陪伴他。他不知道自己不能开车上路。那条路除了星期三，每天都开放，因为星期三那天市场营业。”布拉德站起来，从椅子背上抓起茄克衫。

    “我快要错过开会的时间了，你就建议你的十年监禁吧。我为这个家伙感到难过。”

    布拉德把胳膊伸进他昂贵的意大利茄克衫，然后整理他的领带。他桌子后面有一些加框的照片，他站在大马力赛车的前面。赛车是他的业余爱好，但卡罗琳觉得不仅如此，他实际上是把赛车当工作去做的。他父亲留给他一些钱，他做了精明的投资，赚了足够的钱，以满足对户外活动的兴趣。他有极其旺盛的精力，能够胜任两倍于普通人的工作。