服？”他像是在自言自语。突然，他抬高嗓门：“弗兰茜的衣服！”他转过身，手抓着衣服上毛皮镶边的帽子，紧紧贴在胸前。

    他看着我，面无表情，不相信这一切都是真的。

    “她怎么可能不穿外套就出去呢？布斯先生，为什么……为什么……她会冻死的。”

    “拉姆雷先生——”

    他手捧着衣服，蹒跚着从我身边走过，高声呼喊：“弗兰茜！珍妮！你们在哪儿？你们在哪儿啊？”

    我把手伸向图基，拉他站起来。

    “你没——”

    “别管我，”他说，“布斯，我们得把他拽回来。”

    我们加快脚步，跟在拉姆雷后面，但我们跑不快，因为有的地方积雪已达膝盖。他忽然停下了，我们赶上了他。

    “拉姆雷先生——”图基说着，把一只手搭在他的肩膀上。

    “走这边，”拉姆雷说，“她们就从这里走的。你们看！”

    我们低下头，看着雪地上。此处地势较低，狂风从我们头顶吹过。雪地上可见两行脚印，一行大，一行小，风雪正逐渐将它们遮盖。假如我们迟到五分钟，估计地上什么痕迹也看不见了。

    他低着头，继续走，图基一把把他拽住。

    “不能去，拉姆雷，不可以！”

    拉姆雷疯了，他猛地转过身，冲着图基挥起一只拳头。他后退了一步……图基脸上的表情让他望而生畏。他的目光从图基转向我，然后又转回到图基。

    “她会冻死的，”他说，仿佛我俩是一对傻瓜。

    “你们还不明白吗？她没有穿外套，她才七岁啊——”

    “她们有可能在任何地方，”图基说，“你不能跟着那些脚印走，雪还在下，用不了多久那些脚印就看不见了。”

    “你有什么好主意吗？”拉姆雷此时已经是声嘶力竭、歇斯底里。

    “如果我们回去找警察，她早就冻死了。弗兰茜和我的妻子！”

    “她们也许已经冻死了，”图基说。他并不回避拉姆雷的眼睛，“冻死，有可能比这还糟。”

    “你什么意思？”拉姆雷低语道，“别卖关子了，告诉我吧！”

    “拉姆雷先生，”图基说，“撒冷镇那边有——”

    最终，那几个字还是由我说出来的，我说出了从来就不想说的那几个字：“吸血鬼，拉姆雷先生。耶路撒冷镇到处都是吸血鬼。我知道，这很难让你相信——”

    他看着我，仿佛我是个傻瓜。

    “疯了，”他轻声说，“你们简直就是一对疯子。”说罢，他转过身去，窝起双手，环在嘴边，高声喊道：“弗兰茜！珍妮！”他跌跌撞撞地向前跑去，地上的积雪已经到他外套的下摆了。

    我看看图基，说：“我们现在怎么办？”

    “跟上他，”图基说。他头发上满是白雪，他看上去真的疯了。

    “我不忍心把他一个人丢在这里。布斯，你能吗？”

    “不能，”我说，“恐怕不能。”

    就这样，我们跟在拉姆雷后面，深一脚浅一脚地在雪地里跋涉。他距离我们越来越远，你知道，年轻就是不一样。他像一头公牛，径直往前冲。

    可怕的是，我的关节不给力。我低下头，打量着自己的双腿，心里默默地说：再走两步，就两步，别停下，天杀的，走啊……

    我一头撞上了图基，他两腿叉开，站在风雪中。

    他的脑袋耷拉着，双手捂着胸口。

    “图基，”我说，“你怎么了？”

    “我没事儿，”说着，他把手拿开。

    “布斯，我们得跟上他。等他走不动了，他就知道厉害了。”

    我们到了一个坡顶