音很低，但很激动。其他人还在睡觉。

    “过来看看这个。”

    我跟着他回到供应室。从那儿往外看，大约有十辆卡车在转悠。起初，我没有发现异常。

    “看见了？”他说着，用手指着，“就在那儿！”

    我看见了。有一辆轻便货车已经完全停下来。

    它像一个大木桩，呆呆地坐在那里，危险系数已经降低到零了。

    “没有油了？”

    “伙计，你说对了。它们不能自己加油。它瘫痪了。我们能做的只有等待。”他笑了，摸索着找烟。

    大概九点了，我在吃隔夜的馅饼，权当早饭吧。

    就在这时，气喇叭响了——摇滚的爆破声，经久不息，我的脑袋都要炸开了。我们走到窗前，向外看。卡车群静静地待在原地，百无聊赖。一辆拖挂式卡车，巨型的雷欧，红色的驾驶室，停在餐馆和停车场之间的草地边。从我们这边看过去，方形的鬼脸巨大而可怕，轮胎差不多能抵到人的胸口那么高。

    又是一阵喇叭声：坚定、愤怒的爆破声，直线传播，瞬间回声过来。模式固定。短声后，紧接着长声，节奏非常明显。

    “是莫尔斯电码！”那个叫杰瑞的男孩突然大叫着说。

    司机看着他，问：“你是怎么知道的？”

    男孩脸有些红了，说：“我在童子军学的。”

    “你？”司机说，“你？哇！”他摇晃着脑袋。

    “别管他，”我说，“你还能记得——”

    “当然，我来试试。有笔吗？”

    服务员递给他一支笔，男孩开始在餐巾纸上写数码。过了一会儿，他停住手。

    “它们一直在说‘注意’，一遍又一遍。再等等。”

    我们继续等。气喇叭长长短短的叫声在寂静的早晨格外响亮。后来，规律变了，男孩又开始记录。我们站在他的身后，越过他的肩膀，看他写下的信息。

    “必须有人加油。不会伤害他。所有的油箱必须加满。现在就得完成。快，必须有人加油。”

    气喇叭还在叫，可男孩不写了。

    “又在重复‘注意’，”他说。

    卡车一遍遍重复着它的信息。写在餐巾纸上的字母，清一色的大写，这种风格，我不太喜欢。

    那些字母看上去像机器打印的，没有感情。没有缓和的余地。要么做，要么不做。

    “那么，”男孩说，“我们怎么办？”

    “不理它们，”司机说。他脸上的表情不仅激动，而且还很生动。

    “我们就等下去。它们肯定都快没有油了。后面有辆小型的已经趴窝了。我们只有——”

    气喇叭停止了呐喊。那辆卡车退回到大部队中。它们排成半圆，车头灯对准我们。

    “那边有辆推土机，”我说。

    杰瑞看看我。

    “你的意思是它们想把这个地方铲平？”

    “没错。”

    他看看服务员，说：“它们办不到，对吗？”

    服务员耸耸肩膀。

    “我们应该举手表决，”司机说，“不能被它们敲诈，该死的。我们就等下去。”后面那句话，他已经重复了三遍了，仿佛那是个咒语似的。

    “那好，”我说，“我同意。”

    “我同意等，”司机立刻说。

    “我认为应该给它们加油，”我说，“我们可以等待一个更好的机会逃脱。服务员，你呢？”

    “等在这里，”他说，“你想成为它们的奴隶吗？如果你帮它们，那就是奴隶。你想后半辈子都忙着为它们加油吗？只要它们……响起喇叭？我决不。”他阴沉着脸，看着窗外。

    “饿死它