由于必须赶在走路男再度动手杀人之前获取资料，我打破了自己最古老的老规矩，拦下一辆出租车。正常情况下我都不会傻到去做这种事。你不能信任夜城的出租车。一方面是因为你永远无法确定司机究竟为什么人做事，或是向什么人回报……但是最主要的原因在于出租车本身太过危险的关系。有些出租车将粉状处女血当作燃料，有些会开到一半跑去和敌对出租车行的车辆决斗，还有些车会吃掉它们的乘客。并非所有看起来像出租车的东西都是出租车。但是既然这次是紧急状况，那么……

    一辆传统伦敦黑色出租车离开夜城无尽的车流，转眼间停在我的面前。我认得那家出租车行，炼狱车行。他们自豪的座右铭是——“我们保证一段如同地狱般的旅程！”为防万一，我拉开车门，让钱德拉先进去。我等他舒舒服服地坐好之后，这才坐进去。夜城是个再小心也不为过的地方。

    车内有个牌子，写着“请勿吸烟，不然司机会把你的肺扯出体外”。我对这点没有意见。我才刚在钱德拉旁边的旧皮座位上坐好，司机已经换好排档，再度凭借蛮横可怕的驾车技巧窜入车流之中。他撞开几辆车速较慢的车辆，乌黑亮丽的引擎盖上冒出火力强大的自动武器，威胁着任何走避不及或看起来太过接近的车辆。我对这一点同样也没有意见。攻击性的驾车方式乃是夜城中的常态，如果你打算活着甚至是毫发无伤地抵达目的地。我放松心情，觉得自己没有拦错车。

    司机腰部以上的部位看起来很像人类，腰部以下则直接插在驾驶座上。电缆、电线以及一大堆液体流动的透明塑胶管将他和出租车在生理跟心理双方面紧密结合。基本上，这是个生化机械人，而这辆出租车就是他身体的一部分。他以自己的思想驾车，但为了让乘客感到安心，双手还是放在方向盘上。他在仪表板上摆了一颗松木盆栽当作空气清净器。

    钱德拉看了司机一眼，立刻勃然大怒。

    “谁把你搞成这样的，先生？”他大声询问。“告诉我们对方的姓名，我保证会把他找出来严加惩罚！”

    “你可以轻松一点吗？”我道。“他自己付钱弄的。在夜城开出租车是一个非常赚钱的行业，只要你有办法活得够久。在这里当出租车司机是一种神圣的使命，就像爬山或连续杀人一样。你不要烦他，钱德拉，他对自己的现况非常满足。”

    “一点也没错，先生。”出租车司机头也不回地说道。他的皮肤看起来像蘑菇一样苍白肿大，但是声音听起来却中气十足。“昨天那个叫渥克的家伙还坐过我的车呢，你知道。很会打扮的家伙。给小费的时候却非常小气，说真的。去哪里，先生？”

    “我要去找流浪教区牧师。”我道。“带我们去牧师之家。”

    司机突然透过满嘴泛黄的牙齿缝隙吸了一口大气。“喔，不，我不这么认为，先生。我不去那么深入不毛之地的地方。太危险了。”

    我凑向前，让他透过后照镜看清楚我的面貌。“我是约翰·泰勒。你认为如果不照我的话做会有多危险？”

    “喔，算我倒霉。”司机道。

    他大哼一声，踩下心灵油门，在接下来的旅程中一言不发。这样也好。出租车司机只会谈论政治，或是夜城最近出现太多精灵之类的事。钱德拉显然迷失在自己的思绪之中，于是我凝望着窗外的交通。街道上行驶着各式各样的车辆——来自过去、现在以及未来——在夜城之中呼啸而过，前往某些更有趣的地方。以蒸馏苦难当作燃料的救护车。车身印有陌生标志的连结车，运送着就连对夜城而言都太危险或太扰人的货物。恶魔信差骑乘着强化摩托车，排气管上喷发出地狱之火。还有一大堆为了各自不同的理由而假装是车的东西。

    至少夜城从来不会有阻碍交通的障碍物，主要是因为这里的