满全身。她知道她连1秒钟也无法忍受了，身上的每个器官几乎都要爆裂，如果他不住手，她会大叫出声，做出傻事的。

    但是接着，不可思议的事情发生了，她有生以来从来没有这样发生过。她几乎没有注意到，他的硕大躯体已在她的两腿间，但现在她已经完全注意到，他的生命正在进入她的生命之中。她的充实感是那么持续不断，那么出乎意外，以至于头脑僵化，对一切疼楚都麻木了。

    当他开始动作时，她感到要命的痛疼，从双乳、从肋骨向下转移，从小腿、从大腿向上转移，全都集中到他入侵她的地方，她第一次在瘫软中震动了，她震颤着，感到她根本没有轻松，而是正在受到伤害。

    在一阵急风暴雨中，她想逃出来。她用掌根推他的肩膀，想推开他，摔开他。她失败了，这种努力只是加紧了他的动作，带来痛楚。她无奈地把双臂落到身旁，嘴唇乞求自由，但没有用。她躺在那儿，觉得像某种蹦到海滩上的鱼类，离开了它的生命之本，无助，害怕，大口喘气，被深深地刺中，被俘获，不管它多么努力想回到老地方，回到先前的自由中，都无济于事。

    时间几分钟几分钟地过去，无尽的巨大痛苦和凌辱，她秘密地在心里集结着，还剩下的骄傲和力量。突然，她的部队集中起了，站好了队，准备突围冲向自由，她睁开眼睛，抓住他的汗津津的双肩，用指甲狠狠地撕着，加以报复，让他也痛苦，挺起身子掀掉他。接着她明白了，她的努力被理解错了，因为他那宽大的黑色脸庞朝她露出赞许的神色。

    她发疯地在飞扬的沙子里挣扎着，但他的推进又把她压了下去，这样，她的肩膀、脊梁和屁股在白色的沙子中形成了一个深坑。就这样，他们从松软的干沙中蠕动出来，直到她下面的肌肉感觉到了比较硬的水边湿沙，她意识到，如果她再撤退，他们就到水中了。

    她没了一点力气，心慌意乱，停止了抵抗。她能感觉到海浪后留下的海水在她的肩胛骨下流动，接着更多的碎浪围住她的背和脚底。随即又浸入她的头发，有时竟冲上了胸部。终于漫了上来，淹没了他们的相交之处。

    她感到奇怪，水竟是这样。令人费解的是，它给予这种一方情愿的结合一种异教徒式的祝福和优雅。同时令人费解的是，它洗去了她身上肮脏的文明的伤痕，冲去了她的羞耻、罪恶、恐惧，最后，最后也冲去了她的限制。柔软的、凉爽的水使这种无休止的爱的行动自然而正当，此时此刻，带她到了十字路口，就这样渡了过来。

    曾是痛苦的东西变成了愉悦的，原始的和肉欲的快感通过头脑中的静脉，心脏的动脉和下面的血管传了开来。

    这样，在坚硬潮湿的沙滩上，在海浪的喝彩中，她向这种结合屈服了，这种结合凭她至今读过的、听过的、梦过的知识都无法想象。她认为，这是他的生命，他的一切，毫无疑问是这样，毫无疑问。她又一次想到另外她曾有过的那两个，想到她从病床上的受害者听来的东西，可怜的东西，可怜的我们，以及我们的顽固，我们的愚笨、我们的书生气、我们的想法——我们，这些野蛮人，用我们的住房、衣服、酒、药、语言，总是用语言来束缚和折磨自己，毁坏所有这一些，毁坏爱的原始行动本身，这种原始行动现在就在这儿，就像现在，除了欲念和满足，没有掺上任何别的东西。

    奇迹般地渡过十字路口，她完全苏醒了。她盲目地盯住他，好像她在盯着在一道天光中看到的某个雄伟的天神，她有一种幻觉，她已经成为少数得道者之一。这次经历将把她的生活同世上所有的生活分别开来。她不断地为她所认识的、所治疗过的，在那个遥远的、昏暗的、昏暗的古老文明世界里的女人感到遗憾，为那些从来不知道这种真正幸福的特别尺度的软弱的人类感到遗憾，为那些只知活着和死去而从来不知