爱特图昨晚的叫喊在遥远的太平洋上进入梦乡。她喝下去的棕榈汁在使劲了，吸收和冲洗掉了她的最后一点优越感，于是她便准备会会他，向他显示一下她并不怕他，作为一个女人也许会怕，作为一个精神分析医生不会。

    她没有同他争辩。她继续同他交谈，直到达成了她能够接受的协议，既不丢面子，又没有任何投降的信号，就是同意同他到没有别人的地方去。她已经同意，他们交谈一小会儿。当她同他一起朝圣堂的方向走去，经过它还是朝前进，她心中暗自高兴。

    他们爬过一座小山，经过了举行过游泳比赛的那个峭壁。当他走到前头，领着她沿着一条陡峭的山路下到一个她以前没有见过的小石湾时，她一直紧紧地抓住他的手。

    她又一次问道，“你带我到那儿？我希望不要太远。我告诉过你，我在外面不能呆很长时问。”

    他口答说，“有三个海妖岛，你只看了一个，我要带你到另一个去。”

    “但是在哪儿——？”

    “过了海峡，几分钟就到。我们可以坐在沙滩上，谈心，没有干扰。你会记住我们的地方的美好，而别人谁也享受不到。当我想独自一个时，我经常去那儿。什么也没有，只有沙子、草地和椰子树，四周是水。当你想返回时，我就带你回来。”

    他在黑暗中找到独木舟，将它推入水中，然后在里面站稳，等着。

    她一定有意落后，所以他喊，“你是否仍然怕我。”

    “别傻了。”

    她让他帮忙坐进独木舟，现在，她依然在舟中，闭着眼，一只手划着水，他就在她面前某个地方优雅地划着桨，尽管看不到，也能感觉到。

    她感到颠了一下，听到他说，“到了，是个小环礁岛，第二个海妖。”

    她睁开眼，坐起来。

    “脱掉鞋，”他说。“把它们放在独木舟中。”

    她顺从地脱下凉鞋。他已在水中了。她想自己从舟中下来，但他伸出双手，把她像举一片棕榈叶那样举起来，放到脚脖深的水中。

    他指着前面。“到沙滩上去。”

    她涉着水，走过一道道水底沙梁，来到岸边。她转过身，见到他正在从水中往外拖独木舟，并把它楔进岩石问。

    他来到她面前后，抓起她的胳膊，领着她穿过一大片棕榈树，像拖把一样的树梢高耸夜空，经过一个浅湖，到达一块草地，然后沿一个缓坡下到一个小小的厚沙滩，沙滩像星光一样闪烁着。

    “这是环礁岛的朝海一面，”莫尔图利说。

    他们身后的封闭的湖水平静如镜，而大海那边的浪花却在闪动荡漾。在此，他们面对千万英里长风和海浪，看着巨浪顶着白帽，滚向这个小岛，碰碎，展平，冲到沙滩上，大海与黑暗相接，无边元际，白色的浪花朝他们冲来，好像一个白色军团在进攻，被沙滩纷纷击落马下。

    “很壮观，”雷切尔低声说。“很高兴你带我到这儿来。”

    莫尔图利躺到了沙滩上，伸开他那黑黝黝的身躯，然后双手抱头仰面朝天。她坐在他身旁，支起两膝，把裙子盖在上面，一阵微风溜进裙下，轻拂着她的双腿。

    很一长段时间，他们两人都没有开口，没有必要说话。但当她发现他的眼睛正在看着她时，她立刻打破了这种静谧的气氛。她要讲一讲他早期生活的一些事情，他就给他唠一些早年的回忆。她几乎没有听到他讲了什么，但却听到了海浪冲出黑暗，冲刷沙滩的声音，她惊奇的是这种声音同昨晚爱特图发出的爱的呼喊是那么和谐。不知不觉，她想提提昨晚的事，她亲眼见到的事。她抑制住棕榈汁产生的冲动，代之以回想起他们在分析治疗过程中的某个片断，她问他有关几年前的一次节日，在那一周中他拥有12个已婚妇女。他谈到他