持一会。

    “那么也许我该感激你，”她说，“但不知道你妻子对你赠项链的慷慨是否也很感激？”

    他的眼睛流露出不解的神情。“所有妻子都知道这回事。她们也送项链，这是我们的风俗，这是在节日期问。”

    雷切尔感到自己全错了，想对他软下来。

    “我——我想我记了这个习俗。”

    “另外，”他说，“我是你的病人，爱特图也是，你知道我们之间的情形。”

    她想了想，对，去你的，我知道你和爱特图之间的情形，我还看到了一些听到了一些，就在昨晚从你们后墙的树叶下。她说，“这同我戴你的项链毫不相干。送这种东西是你们的风俗，接受它们不是我们的风俗。”

    “我父亲说，你们来这儿学习我们的方式，像我们一样生活。”

    “当然，莫尔图利，但有限制。我是个分析医生，你全都明白。你是我的分析对象，这你也明白，我是说，我们不能秘密会面——”

    他看起来理解了一些，因为他打断了她的话，“如果你能戴上它，你就想赴会吗？”

    她的胳膊、脸、脖子火辣辣的，她怪那酒。她回答很得体，她知道这个回答可能结束这种不舒服的谈话。她可以说她同别人相爱，是的她的一位同胞，在老家，她也可以告诉他是约瑟夫-摩根。这样就会在他们之间树起一道玻璃墙。她曾想唤出乔，终止莫尔图利，然而没有这么做。不知怎的，夜还不晚，快近午夜也仍然不算晚，并且她不想孤独一人。“我——我真不知道是否——在不同的环境下——我会戴上它。或许，如果我们的关系不同了，如果我对你更了解了，我会戴。”

    他的脸像一只电灯泡一下子打开了开关。“对！”他喊道。“很对，我们必须成为朋友，我要同你一起到你的草房去，我们要谈谈。”

    “不——不，我不能——”

    “那么我们就坐到草地上，休息，谈天。”

    “我同意，莫尔图利，但天晚了。”

    他双手按着屁股，朝下对她笑着，第一次用那种十分熟悉的带有傲慢的笑容笑了。“你怕我，博士小姐。”

    她非常气愤，但说话的声音却不那么坚定。“别太谎唐，别引诱我。”

    “你害怕，”他重复说。“我知道实情。今早上你告诉了你们的海登博士，她告诉了我母亲，我母亲又告诉了我。你专门要求终止我们的工作，不要我再到你草房去。”

    “对，我认为我们该结束分析。我肯定对你无能为力了，再干下去是浪费你的时间，所以要求把你的事情交回主事会。”

    “你没有浪费我的时间，我始终盼着见面。”

    “只有见面你才可以取笑我。”

    “不，不是这样。我取笑是为了掩盖我的感情。我已经从你那儿学到不少东西了。”

    她犹豫了。“好啦，我——我已经决定了。没有我你也能过得去。”

    “如果我再也不能见你，那么今晚就更应该见你。”

    “另找时问。”

    “今晚正合适。除了你我谁也不见，我要说说心里话。”

    “别，莫尔图利，你让我受不了。”

    他又一次笑了。“也许这是好兆头。也许你会变得更有女人味。你习惯于命令男人，指他们，告诉他们这个那个，凌驾于他们之上。你害怕同一个你无法像病人那对待他的男人在一起。我是正常的，我心目中你不是医生小姐，而是像爱特图一样的女人，并且更像女人，远胜于她，这就是使你害怕的原因。”

    说真的，她记得，这个小小的讲演起了作用。它击中了要害，她不能让他知道这么多，掌握主导权。他已经让她无法自行回到她的草屋，耳边萦绕着他的讲演和