四处游荡，抽着烟，啦着呱。看不出他们为何不工作。同时，也有6、7个女人在打盹或吃东西。女人们的年纪从——只是猜测——19岁到一个50岁的。”

    “照考特尼说的，共济社大棚是为未婚土著人，即那些鳏夫、单身妇女、离婚者、寡妇所设的会面中心，是一个禁止其他人涉足的俱乐部。他们在此结对，进行社交，也进行性交。它还有另一个功能，伊斯特岱曾暗示过，是某种给村民以充分性满足的真正方法，但这种方法是什么，我们的考特尼大概不会说明的。他坚持我们直接从一位土著人那里了解情况。共济社的监督不是伴娘一类的人，而是主管者、决策者——一个45岁的女人安娜和一个52岁的男人霍努。没见到那个女的，但男的在，是一个端正、瘦削、和善的人，我一见就喜欢。霍努答应领我们四处细看一下，但考特尼已经为我预约了婚姻主事会，而这也直接关系到我的工作，便同考特尼离开了。奥维尔-彭斯留下来同霍努在一起，我将不得不再打听他看到了什么。”

    雷切尔感到手指在钢笔上有点痉挛，便停止记录白天事件随想，揉自己的手。一边揉着，一边读着写出的内容，然后，她遐想乔-摩根会不会有机会在某一天读到她的日记。对她独立地、坦率地描述和讨论爱情的明显的才能及在面对自己的生活时的无能，他会作何感想呢？

    当她写给他那封个人长信，告诉他——如果他仍然感兴趣的话——关于她这6周南海教学假的事，并从他们分离的根子上含蓄地说了她自身的某些问题时，他迅速作出了反应。他在一个中立区，一家鸡尾酒馆的一个清静的包厢内，会见了她。他显得那么关心，正儿八经，令人好笑，这头可怜的笨熊。他让她相信，除了雷切尔他对任何女人都不感兴趣（她根本没提意大利小明星那档子事）。他的婚姻主张一如既往，他希望同她白头偕老。

    雷切尔如释重负，感激非凡，告诉了他更多自己的秘密，关于她害怕同一个男人建立真正的关系，害怕面对这种关系在结婚中可能产生的后果。她告诉他，她已经感觉到她在这次旅行中可能解决自己的问题。如果她成功了，归来后将成为他的妻子。如果她不能解决，她将告诉他，这便是他们关系的终结。远远走开，在一个新的环境中思考6周时间，会使她对自己、对乔和她的关系有一个更清醒的认识，如果他能等待，她将尽自己的最大努力去做。他将等待，他这样答应的。她将给他写信，她这样许诺的。

    她此刻急切地想给他写信，仅仅为了同他取得联系，两地相知，让他知道她在想他。但她知道日记应该先写。取邮件的日子仍然在5天之后，有足够的时间告诉他自己的奇遇，她还弄不准这是否会对他们有所裨益。

    她盯着膝盖上的本子出了一会神，然后开始回想该记些什么，又动手写日记了。

    “在头人的一个房间里，我会见了婚姻主事会的5位成员，三女两男，都在50好几60来岁。他们的发言人，一位胖妇人，神情威严（这确实是真正的胜利，因为她除了草裙外什么也没穿，肌肉松弛，腰身肥胖），是头人的妻子，叫胡蒂娅。考特尼作完介绍走开后，胡蒂娅向我最简要地介绍了她的主事团或叫作陪审团或称作别的什么的职能。其职能是广泛地监督海妖岛的结婚和离婚，调查和仲裁婚姻纠纷。我想这有些像一种婚姻咨询服务，但还拿不准。”

    “胡蒂娅要求我说清楚我的要求和巫术。因为莫德事前提醒过这一点，我心中已经有所准备。显然，他们中没有人听说过弗洛伊德博士或者精神分析程序，想对此作一解释，或将这一方法同他们的日常生活联系起来，绝非易事。我想我们达成了一个谅解，即我有一种帮助有麻烦的人从他们的灵魂中驱除邪魔的方法。胡蒂娅说，他们有6宗离婚申请，如果我选其中3宗来使用我的技术，他们