序歌

    一

    就在这一月，这幸福的黎明，

    天上永生王的儿子降诞尘境，

    为初嫁的处女，童贞的母亲所生，

    给我们从天上带来伟大的救拯；

    神圣的先哲们曾经这样歌吟，

    说他必将我们救出可怕的极刑，

    同他父亲为我们创造持久的和平。

    二

    他容光焕发，灿烂辉煌，

    光轮放射的火焰，万丈光芒，

    他本来常在高天的议案之旁，

    坐在一体而三位的中央；

    如今舍去，来和我们同住一个地方，

    离弃那长明不灭的殿堂，

    甘以必朽的肉体作为阴暗的住房。

    三

    天上的诗神呀，你那神妙的天才，

    何不献上贡品给这神圣的婴孩？

    难道没有诗歌、颂辞或庄严的人籁，

    用以欢迎他初次到这新居里来？

    现在正当高空澄碧，未经日轮的残踹，

    不见阳光扫射，留痕迹于九陔，

    单见闪烁的群星分队了望，警戒。

    四

    看哪，从东方遥远的路途上，

    明星引领的术士们赶来贡献馨香！

    快些，要尽先把你们卑微的歌辞献上，

    谦虚地在他圣洁的脚下安放；

    你要抢先，争取最初迎主的荣光，

    放开你的歌喉，假如天使的合唱，

    接触神坛的圣火发为热烈的篇章。

    颂歌

    一

    荒芜而零落的冬天，

    天生的婴儿降诞人间，

    全身裹上粗布，躺在粗糙的马槽中间；

    大自然对他分外恭敬，

    把浓妆艳服脱落干净，

    为了对她伟大的主宰表示同情；

    这时节，不是她跟日头－－

    她强健的情夫，放肆逸乐的季候。

    二

    大地只能用委婉的语言，

    请求温厚的苍天，

    撒下纯洁的雪片，遮盖她的丑脸；

    在她赤裸裸的羞耻上面，

    在她可诅咒的罪污上面，

    抛撒处女洁白的罗纱，把她遮掩；

    因为造物者的眼光逼近，

    使她自惭形秽，觉得恐惧惶惑万分。

    三

    但造物者不愿使她惧怕，

    先派下和平之神的法驾；

    她头戴橄榄叶的翠冠，轻轻飞下，

    飞过转动着的群星，

    负着先驱者的使命，

    插上鸠鸽的羽翼，拨开缤纷的云层；

    她挥动桃金娘木的短梃，

    遍击山海陆地，击出普世的和平。

    四

    普天之下不见战云，

    杀声消弭，金革不闻；

    高高地挂起闲置的长矛和巨盾；

    驾就的战车停住不跑，

    仇恨的献血不染战袍，

    喇叭，军角，也不向武装的群众呼号；

    各国君王们静坐惊望，

    觉得他们威严的主就在身旁。

    五

    寒夜沉沉，万籁静止，

    这时候光明的王子，

    开始在地上作和平的统治。

    风儿带着异样的静寂，

    频频向众水接吻细细，

    向温厚的海洋私语快乐的消息；

    海洋也忘记了怒号，

    和平鸟用双