父母有一种不可思议的本领，总是在最不合适的时刻出现，这只能导致最有耐心的孩子也产生绝望心情。

    上气不接下气的西克斯滕和荣特跑来，本卡只来得及悄悄地对他们说了一声：

    “他在屋里。”

    接着本卡给推进医生的汽车——为什么，唉，为什么他早没注意到这汽车呢！西克斯滕和荣特看着他进汽车，感到他极其可怜。

    “可怜的小家伙。”荣特深深地叹了口气说。

    可没时间叹气和可怜他了。要给这还牵着他们鼻子走的白玫瑰小鬼三倍灾难！必须逮住卡莱，必须立即逮住他！

    西克斯滕和荣特冲进弗雷德里克的家。可卡莱在哪儿？

    “你好啊，西克斯滕，还有你，小荣特，”弗雷德里克用有气无力的声音说，“你们只要听听我的肚子里怎样咕噜咕噜地在响就知道了！我不行啦……”

    “弗雷德里克，你没看见卡莱.布吕姆克维斯特吗？”西克斯滕打断他的话。

    “卡莱？怎么搞的，他刚才还在这里。他打窗口跳出去了。”弗雷德里克说，狡猾地微微一笑。

    哈哈，这个小坏蛋跳出了窗口！不错，两个窗口都开着，因为福尔斯贝格医生认为房间里空气太坏。曾经是白色的窗帘在晚风中飘动着。

    “荣特，去追他！”西克斯滕叫道。“每一秒钟都是宝贵的！”

    他们想也不想就向窗口扑过去——一人扑一个。不是说了吗——每一秒钟都是宝贵的！

    接下来只听见很响的卜通声和大叫声。只要想一想，连生在“骗子岗”的荣特也忘了，弗雷德里克家的窗子正好对着小河！

    “出来吧，卡莱，”弗雷德里克用微弱的声音说，“出来吧，你听听我的肚子里怎样在咕噜咕噜地响。”

    卡莱打大柜里出来。他高兴得蹦蹦跳跳，跑到一个窗口旁边，把头伸出去。

    “你们怎么样，会游泳吗？”他叫道。“要不要我跑去找救生圈？”

    “还是把你的橡木脑袋扔下来吧——在水里要浮起来用得着它！”

    气坏了的西克斯滕用尽力气向微笑着的敌人的脸上泼水。卡莱无所谓地擦着水说：

    “水多暖和啊！很好！你们在那里多游游，锻炼锻炼身体吧！”

    “不，你们还是上我这儿来，”弗雷德里克用微弱的声音叫道，“上我这儿来听听我的肚子里怎样咕噜咕噜响。”

    “喂，我走了，”卡莱说。

    “请便吧，走了倒好。”荣特咕噜着向旁边的小桥游去，人们通常在那儿涮衣服。

    西克斯滕和荣特明白，追捕结束了。

    卡莱跟弗雷德里克告别以后，兴高采烈地向埃娃－洛塔那儿跑去。早先已经讲过，她的园子里有个面包房，面包师傅利桑德尔每天在那里烤城里人喜欢吃的各种大小面包。著名的白玫瑰司令部就在面包师傅的顶楼上。要上顶楼得爬从顶楼大窗子上垂下来的一根绳子。当然，还有楼梯可以上顶楼。可正规的白玫瑰骑士怎么会用这种庸俗的办法上楼呢？忠于自己职责的卡莱当然爬绳子。窗口马上伸出了两个脑袋。

    “这么说，都对付过去了！”安德尔斯高兴地欢迎他。

    “对，我这就来告诉你们。”卡莱回答。

    手电筒微弱地照亮了司令部，墙边堆满了各种废物。在这背景前面，白玫瑰这三个人盘腿坐着，谈卡莱出奇地遇救的故事。

    “好样儿的，我赞赏你的勇敢！”卡莱讲完以后，安德尔斯叫道。

    “好，依我说，在战争第一天白玫瑰没蒙受耻辱。”埃娃－洛塔总结说。

    忽然一个女人声音打破了园子里的寂静：

    “埃娃－洛塔，你再不回家睡觉，我就叫你爸爸