”卡尔松太太怒吼。“你们在我院子里想干什么，啊？”

    他们好不容易才挣脱了她有力的怀抱。

    “我们不过想……”西克斯滕吞吞吐吐地说，“我们想……我们在黑暗里迷路了。”

    朋友们赶紧撒腿就跑。

    “好啊！哼，你们试试看再在我这院子里迷路吧，”卡尔松太太在他们后面叫，“我要马上送你们上警察局，那你们就知道了！”

    可红玫瑰他们没听见。他们已经跑远了。

    这会儿卡莱在哪儿呢？追捕者们停下来仔细听，听见远处的脚步声，“笃笃笃”，他们马上向那边冲去。

    卡莱知道又进了死胡同，可是已经晚了。这条胡同通到河边，他早该想起这一点。当然可以跳下水游到对岸，可这一来由于衣服湿了，回家准挨大骂一顿。无论如何得先想别的法子。

    瘸子弗雷德里克不但是这小城里快活的酒鬼，而且是白玫瑰方面的热心支持者。他好象还没睡：小屋子的窗上有灯光。屋子旁边停着一辆汽车。

    “今天‘骗子岗’干吗来这么多汽车！这也许就是我刚才听见的那一辆吧？”卡莱猜想。

    可没工夫猜想了——他的敌人已经在街上奔。

    卡莱果断地推开门冲进了房间。

    “晚上好，弗雷德里克……”他刚开口，马上停下了。

    弗雷德里克不是一个人。他躺在床上，旁边坐着福尔斯贝格医生，正在给他听脉。城里这位福尔斯贝格医生不是别人，正是本卡的爸爸。

    “你好，卡莱，”弗雷德里克有气无力地说，“你瞧，我病倒了。我很不好。大概很快就要上另一个世界去了。你不妨听听我的肚子里是怎样咕噜咕噜响的！”

    要是在别的时候，卡莱倒很想去听听弗雷德里克的肚子里怎样咕噜咕噜响，可这会儿不行。他看见福尔斯贝格很不高兴他来打搅，卡莱自己也知道，医生在看病，他不该进房间来。只有一个办法：到街上去迎接危险。

    可卡莱低估了红玫瑰他们的智力。他们很快领悟到他只能是进了弗雷德里克的家，这会儿也跑到这里来。本卡第一个冲进门。

    “哈哈，你这脏狗，到犯罪的地方来了？”他哇哇大叫。

    福尔斯贝格转过身子来，笔直看着他儿子激昂的脸。

    “你来找我吗？”他问。

    本卡大吃一惊，张口结舌，什么话和回答不出来。

    “你们怎么啦，是举行什么接力赛要穿过弗雷德里克的房间吗？”福尔斯贝格医生说，“再说，这么晚你干吗还在街上乱跑？”

    “我……我不过想看看，也许你在病人家里……”本卡吞吞吐吐地说。

    “对，我在病人家里，”他爸爸肯定地说，“象你自己说的，的确在犯罪的地方遇到了脏狗。可我已经看完了病，咱们这就一起回家。”

    “不过，爸爸！”本卡完全绝望地叫起来。

    福尔斯贝格医生坚决地盖上小医箱，温柔地可是铁石心肠地抓住本卡的淡黄色鬈发。

    “咱们走吧，我的孩子，”他说，“再见，弗雷德里克！我向您保证，您还可以活很久。”

    他们说话的时候，卡莱站在旁边。他越来越笑容满面。对于本卡来说，这是个多大的打击，多可怕的打击呀！一直冲到自己爸爸的怀里！现在他爸爸象带走小动物一样把他带回家。正好在他准备抓住卡莱的时候！唉，本卡，挺住吧！玫瑰战争一天没完，你还将不止一次得吞下苦药丸。只要说一声“咱们走吧，我的孩子”就够了。

    正当爸爸有力的手毫不客气地把本卡向门口拉的时候，本卡了解到这件事的全部可怕性。他一定要写一篇文章寄给当地报纸：《非有父母不可吗？》。他当然深深敬重父母，可