我相信这一切并不是专门针对我的。我甚至怀疑，那个庞然大物是否发现了我，我也不是值得它浪费精力的猎物。鲸鱼只是在呼吸。它的上嘴唇下面有无数根几米长的须子，像常青藤那样悬挂着，这是它用来过滤食物的。在被冲过须子的时候，我成功地抓住了一根须子。水在我下面向它的喉咙里流去，我紧紧地抓住须子不放。这可不是一件轻而易举的事，因为它的须子很滑，而且臭烘烘的，像一条臭鱼，但我还拼命地抓住不放。

    那好--可是，怎么帮助他呢？在这里怎么帮他一把呢？”

    “我根本没有兴趣嘲笑他。”

    “我也这样想。我简直觉得嘲笑令人感到震惊了。很奇怪，但是……我……我觉得我的心情是想帮助--”

    三天之后，我的大脑已经变得非常枯竭，以至于我只能那样干坐着，呆呆地凝视着水面。如果人们用足够长的时间凝视海水，总有一天，他会在泡沫中发现一些稀奇古怪的东西。动物、龙、互相打斗着的鬼怪大军、跳舞的海鬼。跳跃着的年轻女妖、长角和尾巴的怪异的灰色幽灵。不久，我就感觉到自己能够看到海底了。

    “是的……么陌生！可是无论如何……也是很有意思的！很怪！很新！从未有过！

    “很怪！很新！从未有过！”另一个波浪兴奋地重复道。

    莫洛赫神号：世界上最大的轮船，有936,589个吨位和1,214个烟囱。关于莫洛赫神号的更多的数据就没有了，无论如何，不再有科学的可靠数据了，因为没有任何人能够为了报道它的情况而登上那艘轮船然后又返回来的。当然，有成千上万的关于那艘巨轮的传说，但没有一个是可信的。

    “Ａ（啊）！”我说。

    “瞧！”它喊道，‘’谁要是能说Ａ（啊）谁就能马上说出二项式系数来！”

    在以后的几个星期里，饶舌的波浪不知疲倦地围着我的木筏转，教我说话。首先我学习一些简单的词汇如“波浪”或者“波涛”，然后是更困难的词汇如：“涨潮的波浪”和“波浪的起伏”。我学习大大小小的词汇，动词，形容词，副词，连词，名词和反义词；美丽的词汇和那些人们根本不应该说的词汇。我学习怎样拼写它们，怎样发音、变格、变位、怎样名词化，怎样变第二格、第四格和第三格。然后学习句子。主句、副句、插人句、上半句和下半句，疑问句和半句，句子片断，句子成分和完整的句子。

    因此，我明白了：饶舌的波浪不教我写，只教我说。书写的字词在大海上没有任何意义。纸会马上变湿。

    饶舌的波浪并不满足于只简单地教我说话，它们想让我完全地掌握各种表达方式。

    它们教我喃喃自语，喋喋不休，夸夸其谈，郧运接，尖声怪叫，谈天说地胡扯八道，闲聊，搞阴谋诡计，当然还有背后议论。饶舌的波浪教我怎样演说怎样自言自语，教给我说服艺术的秘密：怎样完全地对人胡言乱语，但是也教我怎样冒生命危险去滔滔不绝地演说。我学习在极其复杂的条件下，单足站立，倒立，或者当它们用水喷我的时，用嘴咬住椰子。

    饶舌之波的恶意早已感觉不到了。它们大概还从未做过这样充满责任心的有意思的事情。它们完全是发自内心的，我必须说，它们真的是很好的老师。它们从脒哆吨卸?得了一些东西】

    我掌握了学过的全部词汇。五个星期我就学了那么多，以至于它们再也没有什么可以教给我的了，是的，我甚至几乎还超过它们一点点儿。凡是有的词汇，每一个我都会说，要多大声就能说多大声，正着说，反着也能说。“二项式系数”只不过是简单的词汇中的一个而已。

    我会说大话，说祝酒词，发誓言（又不遵守它），发诅咒，会朗诵独白，会背诗，会花言巧语地恭维人，说傻话并口齿不