我们的面包充饥，用我们的葡萄酒解渴吧。quot;

    他们在灵魂的孤寂中这样说；

    不过，他们倘若有更深的孤寂，便会了解我追寻的只是你们欢乐

    与痛苦的秘密，

    我捕捉的只是你们在空中飞行的大我。

    但捕猎者也是猎物；

    因为我许多离弦的箭只为寻找我自己的胸膛。

    飞翔者也是爬行者；

    因为当我的翅膀在阳光下伸展，投在地面上的阴影便是龟鳖。

    而我这个笃信者也是怀疑者；

    因为我曾常常用手指触摸自己的伤口，这样我会更加信任和了解你们。

    凭借这信任和了解，我说，

    你们不被躯壳束缚，也不受屋宇或地界羁囚。

    你们的真我居于高山之巅，与风道游四方。

    它不是一只起日求暖、掘洞求安的动物，

    而是一个自由自在、包容世界、在空中翱翔的精魂。

    如果这些话股俄含混，也不要试图澄清它们。

    膝跪代表一切事物之始，而非其终。

    而我愿让你们在记忆中视我为一个开端。

    生命，乃至一切有生者，均在雾中，而非水晶中孕育而成。

    但有谁知道那水晶只是衰亡的雾？

    我希望你们忆起我时能记住：

    你们内中看上去最孱弱和最惶惑的，正是最强劲和最坚执的。

    难道不是你们的呼吸支撑了你们的骨架，使之坚强？

    难道不是你们谁都不记得的梦建起了你们的城堡，营造了里面的一切？

    如果你们见到过那呼吸的潮汐，你们就会对其他一切事物视而不见；

    如果你们听到过那梦中的低语，你们就会对其他一切声响听而不闻。

    但你们既不看，也不听，这样也好。

    因为遮盖你们眼帘的面纱，将由编织它的手掀起，

    堵塞你们耳道的泥巴，将由揉捏它的手指穿透。

    因而你们将看到，

    你们将听到。

    不过你们不应因曾经盲目或耳聋而痛悔。

    因为在那些日子里，你们会了解万物隐匿的目的，

    从而祝福黑暗，就像祝福光明一般。

    说完这些话，他环顾四周，看到自己航船的舵手立于舵旁，凝视着张满的帆，继而眺望着远方。

    他于是说道：

    耐心等待着，我的船长还在耐心等待着。

    风已起，帆躁动；

    即使锚也在请求启航；

    但我的船长还在静候着我的沉寂。

    我这些听过法海更宏伟合唱的海员们，也在耐心地听我诉说。

    现在他们不用再等待了。

    我已做好准备。

    溪流已奔入海洋，伟大的母亲再次将她的儿子揽入怀抱。

    别了，奥法利斯城的人们！

    这一天已经结束。

    它在我们心上闭合，就像莲花休闭于自己的明天。

    我们要保存这里施与我们的一切，

    如果不够，那我们必须再次相聚，一起向馈赠者伸出手臂。

    不要忘记，我将会回到你们的身边。

    再过一会儿，我的愿望就要为另一个躯体聚集微尘与泡沫。

    再过一会儿，在风中小想片刻，另一位女子就会孕育我。

    别了，你们！别了，我在你们中度过的青春时光！

    就在昨日我们还曾在梦中相会。

    你们在我的孤寂中为我歌唱，而我，在空中为你们的渴望建起一座楼阁。