quot;如果你把达利的保儒猴给我看看，我就不再那么干了。quot;他对加露棋卡说。

    她打着寒战，紧紧地把我珍贵的小球贴在胸口上。

    他再次说道：quot;我们一起玩吧。quot;

    quot;玩什么？quot;

    我的回答使他相信我原谅了他。他怀着一种令人讨厌的感激之情注视着我。

    quot;我们玩小偷与国民卫队的游戏吧。quot;

    quot;很好，我们玩吧。quot;

    我们握着手，但我永远用左手抓着剑柄头。

    他问道：quot;由谁开始？quot;

    quot;我们两人中个子高的那位。quot;

    他一下子就同意了，因为他知道自己个头高。

    我们靠着法国梧桐树干，量出两个标记，他赢了。该我和加露棋卡藏起来了，他登上斜坡，给我们留出必要的时间。一旦到了高处，他应当尽快用滑板滑下来。迎合着他的自尊心，我坚持他要这么做。布特查卡斯走上斜坡，我注意到他用不雅观的步子登上去，极瘦的长裤紧绷住他的屁股，渐渐地，我感到我的良心又恢复了平静（因他那种假和好引起的内疚感，曾刺激着我的良心），我赶紧校正我血腥计划的最后一些细节。布特查卡斯的身高标记留在了法国梧桐树上，因而我能算出剑刺入他咽喉的确切位置。我把那些椅子放稳，它们将成为我武器的支点。

    quot;布特变卡斯就要下来了。quot;我对加露棋卡说。

    她走到我身边，迫使我停止那些准备工作。为了转移她的目光，我请她盯住有特查卡斯，布特变卡斯已经准备从那边的高处下来了。我温柔地把她紧紧抱住，并用那只自由的手臂，几乎不动地准备好那把剑。在夜色中，勉强能看到这把兵器，它闪耀着正义之神的全部冷冰无情的高贵光彩。布特查卡斯滑板全速前冲的撞击声已经响了起来，快逃吧！

    我们混杂地奔向那群散步者，就像盲目的蝴蝶一样在不情愿地慢慢散开的人流中撞来撞去。一首双步舞曲的最后几小节在夜幕里沉寂下去。我们停在了我看到那匹马立即死亡的地方。在人行道上，一大滩血迹勾勒出一只展翅飞翔的黑鸟的形象。天气突然非常冷了，我们身上的汗水让我们发起抖来。我们浑身是全，脏得要命。我们的衣衫褴褛不堪。我擦伤的脸颊，伤口痛得灼人，使我的心狂跳。我抚摸着布满肿块的头，这些肿块让我感到一种惬意的忧伤。加露棋卡面无血色。她前额上的那块血迹犹如淡紫色的光环。

    那么布将查卡斯呢？他的血在哪儿闭上了眼睛。