第十一章 “他的眼泪像夏天的骤雨”
管动手去弄牛肉和酸菜吃。
癞蛤蟆叉开腿站在炉前的地毯上,伸手从裤子口袋里掏出一把银币。“瞧这个!”他叫着给大家看银币。“几分钟就弄到这些,不太坏吧?你想我是怎么弄到手的呢,鼹鼠?卖了一匹马!我就是这么干的!”
“说下去吧,癞蛤蟆。”鼹鼠说道,他太感兴趣了。
“癞蛤蟆,请你住口!”河鼠说。“你别逗他说下去了,鼹鼠,你也知道他是怎么个家伙,还是请你尽快告诉我们,情况到底怎么样,我们最好怎么办,如今癞蛤蟆终于回来了。”
“情况糟得不能再糟,”鼹鼠激动地回答说,“至于怎么办,见鬼,我也不知道!獾和我一直在那地方转了又转,不分白天黑夜,可老是一个样子。到处布满岗哨,枪伸出来指着我们,石头向我们扔过来,老是有一只动物警戒着,他们一看见我们,嗐,他们笑成那个样啊!我最恨的就是这个!”
“处境十分困难,”河鼠用沉重的声音说,“不过我想,我现在打心底里知道癞蛤蟆该怎么办了。我来告诉你,他应该……”
“不过,他不应该这样做!”鼹鼠满嘴是食物地叫道,“完全不是这么回事!你不明白。他应该做的是,他应该……”
“哼,我反正不干!”癞蛤蟆激动起来叫道。“我不要听你们这些家伙差来差去!我们在说的是我的房子,我很清楚该怎么办,我来告诉你们。我这就要……”
他们3 个一起同时说话,有多响说多响,那响声简直叫人耳聋,就在这时候,一个很细很冷静的声音传来,它说:“你们大家马上停口!”
几只动物顿时不响了。
这是獾吃完了他的馅饼,在他的椅子上转过身来,狠狠地盯住他们看。
等他看到他已经吸引了他们的注意力,大家显然在等着听他对他们说什么,他重新把身子向桌子转回去,伸手去切干酪。这位可敬动物的优秀品格博得大家如此景仰,因此大家再也不出一声,直到他把他这顿饭吃完,刷掉他膝盖上的面包屑。只有癞蛤蟆不断地动来动去,可是河鼠用力按住了他。
獾完全吃好以后,从座位上起来,站到壁炉前面,终于用深沉的声音开始说话了。
“癞蛤蟆!”他很凶地说。“你这个闯祸的小坏蛋!你不觉得害臊吗?如果你的父亲,我那位老朋友,今天晚上在这里,知道你的全部所作所为,你想他会怎么说呢?”
癞蛤蟆这时候在沙发上举起了他的腿,一下子翻过身来趴着,痛悔地呜咽得浑身抖动。
“好了,好了!”獾和气一些,继续说下去。“别放在心上,不要哭了。过去了的我们就让它过去了吧,一切从头开始。不过鼹鼠的话完全不错。鼹鼠处处看守着,他们是世界上最好的哨兵。想要进攻那个地方,完全没有用。对我们来说,他们太强大了。”
“那就完蛋啦,”癞蛤蟆把头埋在沙发垫子上哭着说。“我要去报名当兵,再也不看我那亲爱的癞蛤蟆庄园了!”
“好了,高兴起来吧,癞蛤蟆!”獾说。“除了用武力收回那个地方以外,还有各种办法。我话还没说完呢。现在我来告诉你们一个重大秘密。”
癞蛤蟆慢慢地坐起来,擦干他的眼泪。秘密对他有一种无限的吸引力,因为他从来不能保守秘密,他尽管忠实地保证不泄漏秘密,可刚保证完就去把秘密告诉别人了,正是这种不干净的刺激能使他得到无限的乐趣。
“那里……有……一条……地下……通道,”獾一字一字地着重说,“它从离这里很近的河岸,一直通到癞蛤蟆庄园里面。”
“噢,胡说,老獾,”癞蛤蟆十分神气地说,“你这是从附近酒馆听来的胡编乱造。癞蛤蟆庄园里里外外每一寸土地我都有数。我可以向你保证,根本没那一回事