斯很好。(他拿起苹果，摘掉柄和叶子，都放在桌子上。他用一把小刀切了块苹果，一边吃，一边又切了块给乌龟quot;普劳图斯quot;吃)

    托马西娜quot;ReginaReclinabatquot;……女王--在躺着--quot;PraeterDescriptionemquot;--无法形容--在一顶金色的帐篷下……如同维纳斯，但是更--

    塞普蒂莫斯试着放点诗意进去。

    托马西娜拉丁语里没有，我又怎么能够？

    塞普蒂莫斯噢，好一位批评家！

    托马西娜是写狄多女王①吗？

    ①传说中的迦太基女王，迦太基的创建者，与特洛伊英雄埃涅阿斯坠入情网，在被抛弃后自杀--译注。塞普蒂莫斯不是。

    托马西娜这是谁写的诗？

    塞普蒂莫斯你知道。

    托马西娜我知道？

    塞普蒂莫斯不是罗马人。

    托马西娜查特先生？

    塞普蒂莫斯你翻译得很像查特写的。

    (塞普蒂莫斯拿起笔继续自顾自写东西。)托马西娜我知道是谁了，是你的朋友拜伦。

    塞普蒂莫斯拜伦勋爵，请这样称呼他。

    托马西娜我妈妈爱上了拜伦勋爵。

    塞普蒂莫斯(专心写东西)对。胡说。

    托马西娜不是胡说。我看到他们在凉亭里。

    (塞普蒂莫斯停下笔，终于抬眼看着她。)

    拜伦勋爵在读他的讽刺诗片段，我妈妈在笑，姿态动人。

    塞普蒂西斯她不理解那篇讽刺诗，只是对客人表现得有礼貌而已。

    托马西娜她生我爸爸的气，因为我爸爸决心把庄园变个样，不过单是那，也解释不了她对这位客人的客气态度。她比她习惯的提前几小时下楼。早餐时拜伦勋爵说话风趣。他称赞了你，塞普蒂莫斯。

    塞普蒂莫斯是吗？

    托马西娜他说你是个说话风趣的人，他几乎背熟了你的一篇文章，是关于--嗯，我忘了什么题目，不过是关于一本叫做《土耳其少女》的书，还说你怎么不愿意拿它去喂你的狗。

    从德国开始西德利庄园（3）

    塞普蒂莫斯唉。查特当时也在用早餐，当然是。

    托马西娜他在，不像有些懒骨头。

    塞普蒂莫斯他不用备拉丁语课和批改数学作业。(他从乌龟quot;普劳图斯quot;的下面抽出托马西娜的课本，在桌子上方丢给她)

    托马西娜批改？哪儿错了？(她翻看那本书)优下？喂！怎么带个quot;下quot;？

    塞普蒂莫斯因为答的超出了所问的。

    托马西娜你不喜欢我的发现？

    塞普蒂莫斯异想天开不是发现。

    托马西娜嘲笑不是反驳。

    (塞普蒂莫斯写完了，把几页纸折成一封信。他有封蜡和用以融化封蜡的工具。

    他封好信，然后在封皮上写字。与此同时，托马西娜一直在说话。)

    你在我面前脾气躁，是因为我妈妈青睐你的朋友。咳，让他们私奔好了，他们无法使知识的发展逆转。我觉得这是个了不起的发现。每星期，我按照xs和ys的各种方式代数关系，把你那些方程式画图，一个点一个点地。但是过了一周又一周，它们画出来的图形只是普通几何，似乎形式世界只不过是弧和角而已。千真万确，塞普蒂莫斯，如果像钟那样的曲线有一个方程式，那么像蓝铃花那样的曲线肯定也有，如果蓝铃花有，玫瑰又怎么会没有？我们相信大自然是以数字写成的吗？

    塞普蒂莫斯相信。

    托马西娜可是你那些方程式为什