生活的沉浮黑暗过早降临
会让我恨得牙根痒痒③。
生活的沉浮黑暗过早降临（7）
格温(对他的恶声恶语，她应声而起)你的忠实和爱，确实弄碎了这个东西④。--请你把帽子带好，它是用在头顶上的⑤！(吹掉一张纸片)我宁愿要我的诗歌和十四行诗集，也不要四十个先令⑥。
(她已背过身去。他伸出帽子靠近她。)
查拉(轻柔地)但我既已死去，而诗人又更得关怀，
他的诗你将读到文采，我的诗你将读到我的--爱⑦。
(格温犹豫了一下，但接着从帽子里抽出一张纸片。)
格温quot;亲爱的。quot;
(她继续抽出纸片，手里拿着所有抽出的纸片。)
你颤动你的金色嫩蕊
未经修饰但短短的姣好影子
闪亮--
看，这可爱的火热的尤物渐长
这么长
应了自然的过程--
这么……长--天⑧！
(她在念quot;天quot;一词时发出了小声的尖叫，转身背对帽子，从查拉身边走开几步。查拉从帽子里抽出后面的几个词，热度骤然降低……)
查拉然后萎缩，夏天在变化，更加温婉的容颜……
格温(依旧心惊肉跳)查拉先生，拜托，不要和我谈天气。每逢有人跟我谈天气，我都可以断定，他们是别有用心的。
查拉(来到她身边)我确实是别有用心的，卡尔小姐。自从我遇见你以后，我就开始爱慕你。
(他把几张纸片放回帽里，她也把她手中的纸片放入帽里，他再把帽子放到一边。)
格温你对我，一直有一股不可抗拒的吸引力。甚至早在遇见你之前，我对你也绝非无动于衷。你知道我在给乔伊斯先生当助手，他正在写一本新书，我确信这是一本天才之作。哎，在上流社会里，天才被认为是对家庭生活通常的行为规范的冒犯。女孩很少有机会遇到你这样的男人，和她一样敬重艺术家乔伊斯先生。
查拉你是说我吗，格温多林？
格温我亲爱的，你以为我在图书馆没有注意到你吗？--你以为我没看到，你是如何充满崇敬地，隔着经济学到外国文学的距离，一直盯着他看？当我小心询问过后，得知你也是一位有着最新潮性情的诗人，我知道我命中注定要爱上你。
查拉(震惊地)你真的爱我吗，格温多林？
格温热烈地爱着！
查拉达令，你不知道你让我多高兴。
格温我的特里斯坦！
(他们拥抱。)
查拉(分开)但是你的意思不是说，如果我不和你一样敬重艺术家乔伊斯先生，你就不能爱我吧？
格温但你是敬重他的。
查拉是的，我知道我敬重他，但是假设--
(她吻他的唇。
他们拥抱。乔伊斯再次上场。)
乔伊斯先生，从那半躺的姿势站起来！
(查拉和格温立即分开。乔伊斯穿过房间，走到大门旁，拿起他的帽子，打开门，对查拉说)
你的单片眼镜戴错了眼睛。
(查拉确实把单片眼镜戴错了眼睛。他戴好眼镜。乔伊斯说完话离开了。)
格温我必须告诉亨利！
(格温把她在序幕中拿错的文件夹递给查拉。)
这是乔伊斯先生的书的一章，是我给他抄写的。
查拉但是你有没有见过达达，达令？
格温从来没有，达-达-达令！①我们要做的下一章，将以基督教教理问答②的形式来写！
①原文为quot;dadada