生活的沉浮黑暗过早降临（1）

    卡尔但那并不表明你就是艺术家。艺术家是在某个方面有天赋的人，天赋使得他做某些事情能多少做得更好些，而让那些没有天赋的人做起来就只能是一塌糊涂甚至根本做不了。如果使用语言还有什么意义的话，那就是一个词被用来代表一个特定的事实或观念，而不是别的事实或观念。我可以说自己能飞……我说，看哪，我正在飞。但有人会指出，你没有悬浮在空中并推动你自己前行。啊，不对，我回答说，那已不再被认为是能飞的人应该关心的问题了。事实上，人们反对这种看法。现在，飞翔者从不离地，也不想知道怎么才能离地。我的那个有些困惑的对话者于是说，我明白了，这么说，当你说你能飞时，你是在从纯粹个人的意义上使用这个词。我说，我确信已经说明白了。这个有所释然的家伙又说，这么说你实际上并不真会飞？恰恰相反，我说，我刚才已经告诉你我会飞。你没明白吗？亲爱的特里斯坦，你只是要我接受quot;艺术quot;这个词表示任何你希望它表示的意思；但我不接受。

    查拉为什么不？你也在让我接受你的，当你说爱国主义，责任，爱，自由，国王和国家，贲勇的小比利时，率性的小塞尔维亚--

    卡尔(冷冷地)你在侮辱我的战友，他们中的很多人在战场上光荣牺牲--

    查拉--还有光荣--历史上为扩张和私利而发动的战争，它们的诡辩之辞都和爱国主义赞歌节拍一致。音乐堕落了，语言被强暴。词语被用来表示它们相反的意思。这就是为什么反艺术才是我们时代的艺术。

    (争论慢慢变得越来越激烈。)

    卡尔好大胆子。打仗是为了让世界更安全，更适合艺术家居住。虽然从未这样表述过，但这倒有助于理解文明的理想到底是什么。想要知道善是否战胜了恶，最简单的方法是检查艺术家的自由。艺术家的忘恩负义，事实上是他们的敌意，更别提他们的勇气丧失和天赋衰退--所以quot;现代艺术quot;是这个德行--只是证明了，艺术家有忘恩负义的自由，有敌意的自由，有自我中心和全无天赋的自由，就是为了他们的这些自由，我投身战争。

    查拉打仗是为了油井和煤矿；为了控制达达尼尔海峡或苏伊士运河；为了掠夺殖民地，征服市场，好贱买贵卖。战争是不留情面的资本主义，很多参战的人都知道这一点，但他们还是参战了，因为他们不想成为英雄。坐下来，被人当做英雄，是需要勇气的。但是，勇敢地活在瑞士，要比胆小地死在法国要好多少啊，不用说还对裤子有好处。

    卡尔我的天，你这小罗马尼亚中东佬--你这该死的拉丁佬--你这个暴富的、夸夸其谈、自作聪明、附庸风雅的巴尔干臭屎蛋！！！你以为你什么都知道！--当我们这些可怜的受骗者以为我们正在为理想而作战时，你已经深刻地了解了真相，了解了表象下真正发生的事情！--你已经为它想到了一个词组！你这个书呆子！你以为你的词组是每个人每天生活的真实总结吗？--不留情面的资本主义？--你以为那是在无人地带身陷交叉火力中的剪铁丝小队的真实经历吗？(凶恶地)这种想法在苏黎世大肆横行！--你这个懒鬼！让我告诉你真正发生的是什么：我参战，因为那是我的职责，因为我的国家需要我，因为那是爱国主义。我参战，因为我相信那些无趣的小比利时人和无能的法国佬有权得到保护，免遭德国军国主义的侵害，而那就是对自由的热爱，那就是表象下真正发生的事情，我可不要哪个胆小的布尔什维克告诉我，我在战壕里出生入死，是因为军火商有利可图。

    查拉(暴怒)非常正确！你在战壕里出生入死，是因为1900年6月28日，奥匈帝国皇位继承人娶了个地位不相当的妻子，然后发现他深爱的妻子不被允