奇怪的科学现象爱情和修辞（1）

    (他们听--传来悲剧戏子们的乐队微弱的声音。)

    哈姆雷特长官，谢谢你。

    士兵先生，上帝与你同在。(下)

    (罗森克兰茨很快站起来，朝哈姆雷特走去。)

    罗森克兰茨殿下，我们可以走了吗？

    哈姆雷特我就来，你们先走一步。

    (哈姆雷特转身面对后台。罗森克兰茨回到前台，吉尔德斯特恩看着前面，没有转身。)

    吉尔德斯特恩他在那儿？

    罗森克兰茨是的。

    吉尔德斯特恩他在干什么？

    罗森克兰茨(回头看)说话。

    吉尔德斯特恩跟自己说话？

    罗森克兰茨是的。(停顿。罗森克兰茨准备离开)他说我们可以走了。是真的，我发誓。

    吉尔德斯特恩我想知道我在哪儿。即使我不知道我在哪儿，我也想知道那一点。如果我们走了，就没法知道了。

    罗森克兰茨没法知道什么？

    吉尔德斯特恩我们是否还会回来。

    罗森克兰茨我们不想回来。

    吉尔德斯特恩虽然那点可能是真的，可我们想去吗？

    罗森克兰茨我们会得到自由的。

    吉尔德斯特恩我不知道。哪里都是一样的天空。

    罗森克兰茨我们已经走了这么远。(他走向出口，吉尔德斯特恩跟着他)再说，什么事都有可能发生。

    (他们下。)

    (灯熄)

    在漆黑一片中拉幕。柔和的海水声。几秒钟后，黑暗中传来了一个声音……

    吉尔德斯特恩你在吗？

    罗森克兰茨在哪儿？

    吉尔德斯特恩(苦涩地)飞一般的开始……

    (停顿。)

    罗森克兰茨是你吗？

    吉尔德斯特恩是。

    罗森克兰茨你怎么知道？

    吉尔德斯特恩(爆发了)喔，看在上帝的份上！

    罗森克兰茨也就是说我们还没玩儿完了？

    吉尔德斯特恩嗯，我们在这儿，不是吗？

    罗森克兰茨是吗？我什么都看不到。

    吉尔德斯特恩你还能思考，不是吗？

    罗森克兰茨我想是的。

    吉尔德斯特恩你还能说话。

    罗森克兰茨我该说什么呢？

    吉尔德斯特恩还是别忙着说。你还有感觉，不是吗？

    罗森克兰茨啊！我身上还有生命！

    吉尔德斯特恩你感觉到什么？

    罗森克兰茨一条腿。对，感觉像是我的腿。

    吉尔德斯特恩感觉怎样？

    罗森克兰茨死了。

    吉尔德斯特恩死了？

    罗森克兰茨(恐慌)我什么都感觉不到！

    吉尔德斯特恩捏一下！(马上他就大叫起来)

    罗森克兰茨对不起。

    吉尔德斯特恩没事儿，至少搞清楚了。

    (长时间停顿：声音更响了一点，可以辨别得出是海水的声音。船的肋骨，风刮着帆索，水手的叫喊声，听不大清楚，但肯定是给各个方向、各个部位的航行指示，简列如下：)

    左满舵！

    放帆索！

    收帆，伙计们！

    是你吗，船长？

    喂！是你吗？

    左满舵！

    悠着点！

    下风舷稳住！

    改变航向了，伙伴们！

    (还可以听到水手们的号子)

    放三角帆喽！

    把上桅