起这种奸恶的坏人做什么呢？他们犯 了如此大罪，受这种苦难也不妨付之一笑。你们瞧上去像是正直良民，告诉我你们见 国王有什么公干。你们如果向我孝敬孝敬，我可以带你们到他的船上去，给你们引见 ，悄悄地给你们说句好话。要是国王身边有什么人能够影响你们的请求的话，这个人 就在你们的眼前。

    小丑  他瞧上去是个有权有势的人，跟他商量，送给他些金子吧；虽然权势是一 头固执的熊，可是金子可以拉着它的鼻子走。把你钱袋里的东西放在他手掌之上，再 不用瞎操心了。记住，用石头砸死，活活地剥皮！

    牧人  大爷，要是您肯替我们担任这件事情，这儿是我的金子；我还可以去给您 拿这么多来，这个年轻人可以留在您这儿权作抵押。

    奥托里古斯  那是说等我作了我所允许的事情以后吗？

    牧人  是的，大爷。

    奥托里古斯  好，就先给我一部分吧。这事情你也有份儿吗？

    小丑  略为有点儿份，大爷；可是我的情形虽然很可怜，我希望我不至于给剥了 皮去。

    奥托里古斯  啊！那说的是那牧人的儿子呢；这家伙应该吊死，以昭炯戒。

    小丑  鼓起精神来！我们必须去见国王，给他看些古怪的东西。他一定要知道她 不是你的女儿，也不是我的妹妹；我们是全不相干的。大爷，等事情办完之后，我要 送给您像这位老头子送给您的一样多；而且照他所说的，在没有去拿来给您之前，我 可以把我自己抵押给您。

    奥托里古斯  我可以相信你。你们先到海边去，向右边走。我略为张望张望就来 。

    小丑  我们真运气遇见这个人，真运气！

    牧人  让我们照他的话先去。他真是老天爷派来帮我们忙的。（牧人、小丑下。 ）

    奥托里古斯  假如我有一颗要做老实人的心，看来命运也不会允许我；她会把横 财丢到我嘴里来的。我现在有了个一举两得的机会，一方面有钱财到手，一方面又可 以向我的主人王子邀功；谁知道那不会使我再高升起来呢？我要把这两只瞎眼珠的耗 子带到他的船上去；假如他以为不妨把他们放回岸上，让他们去向国王告发也没甚关 系，那么就让他因为我的多事而骂我混蛋吧；那个头衔以及连带着的耻辱，反正对我 都没有影响。我要带他们去见他；也许会有什么事情要见分晓。（下。）