情發生，可見得他平素教導有方。

    有一次，在道路上遇見一輛女車陷落於路邊深處，拉也拉不上來，趕牛的正在發脾氣；

    而業遠竟命令自己的侍從去替人家鞭策牛隻呢。

    可見得他平時真是十分注意這方面的教訓了。

    附註：

    (1) 高階業遠，為定子皇后之母高內傳之父成忠之外甥。

    (三一七) 好色之徒單身獨居

    好色之徒單身獨居，也不知道他晚上都到哪裏去了？

    拂曉辰光才始回來，就那麼坐著，顯得挺疲倦的樣子，拉了硯臺到身邊來，仔仔細細研著墨，

    可又不是那種漫不經心的態度，而是十分用心地在那兒寫情書，那模樣兒實在饒富情致。

    身上穿的是好幾層的白衣，那上面又搭襲著黃褐色及紅色等的衣服。

    他邊寫邊瞧著那一襲因霑露而仍然濡濕的白色單衣。書寫完，也不將那信交給身邊伺候的人，

    特別起身，叫了一個挺適合擔任此類差事的童舍人過去，不知輕聲交代些甚麼？

    等那童舍人走後，他久立在那兒若有所思的樣子，口中還喃喃地吟誦著經典中的某些句子呢(1)。

    房間裏面已備妥盥洗用水和粥食，遂步入其內，斜倚著書桌閱讀。

    遇著有所意會之處，還出聲朗誦出來，真有意思。

    爾後，盥洗畢，默誦起法華經的第六卷(2)來，令人感覺尊嚴無比。

    昨夜去的地方(3)，大概就在近處罷，方才的使者已經回來，在那兒請示，便暫時停止誦經。

    瞧那看回信看得入迷的樣子，怕是菩薩都要怪罪他嘍。

    附註：

    (1) 當時男子以能誦詠經典為修身教養，故云。

    (2) 分「法華經」二十八品為八軸，其中之第六卷。如來壽量品、分別功德品、隨喜功德品、法師功德品等。

    四品之中，尤以壽量品為最受重視。

    (3) 此句為原文所無，譯筆益之，以助明白。

    (三一八) 清俊的年輕人

    清俊的年輕人，不論他穿直衣，或是外袍，或是狩衣，都十分講究，裏面穿的衣服也頗不少，

    袖口看來厚厚的，騎著馬匹，侍從的童舍人追隨在下面，捧著信，仰望在空中的主人的臉(1)。

    那景況，頗有趣。

    附註：

    (1) 主人騎馬高高在上，童舍人追隨馬足之下，捧信進於主人，故仰望若浮現於空中的主人之臉也。

    (三一九) 屋前林木高聳

    屋前林木高聳，庭園廣闊的宅邸，將其東南側的格子窗一齊敞開來，所以屋子裏頭看來十分涼爽清明。

    主屋裏面立著四尺高的几帳，其前置一圓坐墊，有一位三十多歲的僧侶，長得十分俊美的，

    穿著一身清清爽爽的淡墨色僧衣和薄質地的袈裟，手持香扇，正誦讀著千手陀羅尼經。

    這個宅邸裏的主人給妖物附身所苦惱，想要祛妖除靈，所以叫一個稍大的女童，頭髮頗端麗，

    生絲的單衣之上穿著一件鮮明的長裙褲的，挪移出來，端坐在橫立著的三尺几帳之前。

    於是那僧侶便側身退下，將一具細緻而有光亮的獨鈷，交給女童拿著。

    「哦哦───」他緊閉雙目，誦讀陀羅尼經的樣子，顯得極其尊貴。

    簾外較顯露處聚坐著許多女官，大伙兒屏息守著。

    不一會兒功夫，女童的身子便開始顫抖起來，已失去了正氣，一任僧侶加持，而隨法力行動，也是難得的尊嚴的景象。

    女童的兄弟───細緻而穿著褂袍的年輕人，坐在背後替