(二三六) 貴族公子

    貴族公子(1)，如頭弁(2)。頭中將(3)。權中將(4)。四位少將(5)。

    藏人辨(6)。藏人少納言(7)。東宮亮(8)。藏人兵衞佐(9)。

    附註：

    (1) 較諸正式官位更多兼職，常常出任特別任務，晉升之機會亦多。

    (2) 太政官之弁官而兼職藏人頭者。藏人頭，定員有二人。

    (3) 近衞中將而兼藏人頭者。

    (4) 相當於四位下。

    (5) 少將屬正五位下，此係特任為四位者。

    (6) 五位藏人之補為辨官者。

    (7) 五位藏人之兼少納言者。

    (8) 東宮職之次官，相當於從五位下。

    (9) 五位藏人之兼兵衞府次官者，相當於從五位上。

    (二三七) 法師

    法師，以律師為最(1)。內供(2)。

    附註：

    (1) 指戒律師範之謂。僅次於僧正、僧都，擬五位。

    (2) 內供奉之簡稱。宮中內道場之供奉職。

    任太極殿齋會之誦經師，亦任值夜僧侶。

    (二三八) 婦女

    婦女，以內侍助(1)為最。內侍(2)。

    附註：

    (1) 內侍所二等官。典侍，有四人，相當於從四位。常近侍皇帝面前。

    長官尚侍仕皇帝寢後，內侍助遂成為最高位職。

    (2) 內侍所之三等官。掌侍，四人，相當於從五位。掌奏請，宣達之職。

    (二三九) 仕宮處

    仕宮處，以內裏為最。后宮。皇后所出公主之宮。一品公主之宮(1)。

    齋院處雖罪障深(2)，卻是十分有趣，尤其近來更有意思。東宮之母后。

    附註：

    (1) 一品為授與公主之最高位。

    (2) 以齋院為仕神道，忌佛，故云。又當時任齋院者為村上天皇之女選子公主。

    自円融朝至後一條朝，歷任五代，以風雅聞名於世，組成文藝沙龍，故有後文。

    (二四○) 可憎恨者，莫過於乳母之夫

    可憎恨者，莫過於乳母之夫(1)。若係女嬰，不得接近，則尚可；

    倘使是男嬰，則不免儼然視為己出，獨佔之，復又照拂得無微不至，

    假如有人稍稍拂逆了嬰兒意，便進讒言，全然不把人當人。

    也真是怪事，竟然沒有人會把這個男人的缺點照實說出來，

    故而愈使其得意，一派為所欲為高不可攀的樣子，真教人生氣啊！

    附註：

    (1) 此段文字內容大部分與前見第二六段文同。

    (二四一) 一條院，而今稱做新宮

    一條院，而今稱做「新宮」。(1)皇上所居之處，權充清涼殿，皇后居於其北之宮殿。皇上幸臨后殿時，

    須得經由東邊渡廊，其間有中庭，栽植花卉，又邊結籬笆，看來挺有情趣的。

    二月十幾日許，陽光和煦。皇上令人於那渡廊的西廂房吹奏著笛子。高遠(2)，為大貳之官，任御前笛師，

    他正配合著琴、笛，反覆吹奏著「高砂」(3)的曲調。人人都稱讚：「真了不起！」其實不過是世間一般的表現而已。

    至於他以一介笛師而向皇上稟報有關於笛子的種種事體，倒是很有意義的。女官們大伙兒聚集在御簾之下窺伺，

    卻並沒有甚麼「採擷芹兮」的感覺呢(4)。

    為濟，係由木工寮役人升做藏人者，為人挺粗野的，真教人討厭，