(2) 在京都市。

    (3) 在和歌山縣。

    (4) 在京都府嵐山下。又稱大堰川，為紅葉聖地。

    (5) 在京都府，為木津川之上流。

    (6) 在大阪府三島郡。

    (7) 未詳。

    (8) 在宮城縣。日語「名取」，音同「博取評論」，故有下文。

    (9) 在岡山縣。

    (10) 在京都府。

    (11) 在陸奧地方。

    (12) 在大阪府。以名為「天川」，而河在人間下界，故云。

    (13) 歌見「古今和歌集，羈旅」，

    業平所作：「為狩獵兮走天涯，今夕何夕身何處，七夕可宿兮天川湄。」

    (二二三) 驛

    驛站(1)，以梨原(2)為佳。日暮驛(3)。望月驛(4)。野口驛(5)。山驛(6)。

    曾聽一些感人的故事，又自己也經歷過一些感人之事，故而收集這個那個之間，

    不禁百感交集起來。

    附註：

    (1) 原文作「馬屋」。為古時驛站，三十里設一驛，供道中換馬匹之所也。

    (2) 在滋賀縣草津市。

    (3)(4) 未詳。

    (5) 原文無漢字，此逕取諧音字譯之。其地亦未詳。

    (6) 未詳。

    (二二四) 岡陵

    岡陵，以船岡(1)為佳。鞆岡(2)，有細竹生長，故饒富情致。語岡(3)。人見岡(4)，亦佳。

    附註：

    (1) 在京都市北區。

    (2) 所在地未詳。

    (3) 亦不詳，此無漢字，逕取諧音譯之。

    (4) 在京都府葛野郡。

    (二二五) 神社

    神社，以布留神社(1)為佳。龍田神社(2)。花淵神社(3)。御廚神社(4)。杉御社(5)，據說很靈驗，頗有意思。

    任事明神，也予人可以信賴的感受。想到「有求必應」的傳說，便引人入勝。

    蟻通明神(6)，據說紀貫之曾奉詠「盼癒此患」，果然馬疾痊癒(7)，真是神妙。這個蟻通的稱謂，不知可信否？

    據說：「從前有一位皇帝，只愛護年輕人，令殺四十歲以上者，故而大家紛紛逃往外國遠處隱藏，都城裏全無老人。

    有個皇帝寵信的中將，係思慮頗賢明的人，上有七十歲的雙親，他們擔憂：

    『四十歲的人都不許有了，何況我們......』中將乃是有孝心之人，

    他說：『決不讓您們住到遠處去。一天不拜見一次，心裏就不安。』

    於是夜夜秘密在家裏掘地造屋，使雙親居住其中，而經常往來會見，至於對朝廷和私底下，都謊報雙親失蹤......。

    那皇帝究竟為何如此？對於躲在家裏頭的人就不要去追究了嘛！真是可恨的時代啊。

    卽然有子賢明如中將，那為父的，大概也是公卿大夫一類的人罷。

    中將的父親固然是十分聰明博識，而中將本人雖然年輕，亦頗有才智多思慮，故而皇帝依賴甚重，寵信非凡(8)。

    唐土的國君一直伺機想要騙這位皇帝，奪取國土，常常試以難題，引發爭端。

    有一回，送了兩根刨得光溜溜的二尺許長木棍來，發問：『這棍子的本末在哪一邊？』

    皇帝根本無法鑑別，正苦惱困惑著。那中將不忍於心，便去雙親處請教：『如此這般』。

    父親教以：『試赴河流，將木棍投入湍流之中，俟其旋轉之後，若是挺立起隨波而流，則當記為末