(7) 當時風行以葵葉、桂葉裝飾牛車。

    (8) 此指齋王。

    (二○四) 五月時節，漫步山里

    五月時節，漫步山里，真是饒有情趣的事情。水澤一片蒼澄，其上則青草茂生。

    一人直直地走過去，哪曉得澄淨的水雖並不怎麼深，卻也步行處濺起水花，非常有趣。

    路途上，從左右兩旁的牆垣伸展出來的樹枝子，在車輛通過時，往往會插入車廂裏頭，

    連忙想要折取，卻焂然地過去，沒法子折到，遺憾極了。蓬草給車子壓倒，待車輪子碾過，

    復又彈起，碰到近處車簾子甚麼的，遂有香草襲人，也蠻有情味。

    (二○五) 溽暑時分

    溽暑時分，正納涼之際，四下薄暗，分辨不出周遭一切。這時若有男士乘車，

    有人在前面吆喝清路(1)，自是情趣無可言喻；而卽使只是普通一般的男子，

    將車廂後頭的簾子捲起，乘者或二、或ㄧ，見那車子跑過去，倒是挺涼爽的樣子。

    而況，若有人在車內彈琵琶，或聽到吹笛子的聲音，那才真捨不得教它走過；

    當其時也，牛鞦的香氣(2)原本是我所不熟悉的味道，卻也會覺得挺好聞的，

    這豈非荒謬有趣嗎！又如在漆黑，幽暗無月的夜晚，車前點燃起松炬，

    那煙香飄進車廂內，也十分有情趣。

    附註：

    (1) 暗示車內為身分高貴者。

    (2) 牛車用具之一種。連繫牛後身與車軛間之皮製品，以其往往為牛糞污染，

    雜有怪異惡臭，而此稱「香氣」，蓋以特殊心態所致也。

    (二○六) 五月五日的菖蒲

    五月五日的菖蒲(1)，過了秋冬以後，發白變枯走了樣兒的，將其拉拆折斷，

    沒想到當時的香氣依舊飄盪於四周，真是有情味。

    附註：

    (1) 當時日人模仿我國習俗，於端午節大量取用葛蒲以為祛邪裝飾。

    (二○七) 刻意薰染過香料的衣物

    刻意薰染過香料的衣物，經歷昨日、前日、到今日取來穿在身上，

    竟然還有餘香殘留其中，較諸剛剛薰染者猶為佳妙。

    (二○八) 月色分外明亮之夜

    月色分外明亮之夜，以牛車渡川。

    隨著牛步過處，水波漾散，彷彿似水晶碎裂，委實可賞。

    (二○九) 大為佳者

    大為佳者，如法師。果實。房屋。食物袋。硯臺。墨。

    男子的眼睛，若太過細小，未免顯得女性化。

    但反過來，如果大得像鋺(1)，則又太嚇人。

    火盆。棣堂之花瓣。馬及牛，均以大者為佳。

    附註：

    (1) 金屬製碗。

    (二一○) 短小為宜者

    短小為宜者，如緊急欲缝絍時之線。室內照明用之燈臺。

    身分低賤的婦女的頭髮，要整齊而短才好(1)。少女的聲音。

    附註：

    (1) 真份低賤者須勞動，髮長則妨礙工作，且不易整梳也。

    (二一一) 與家庭相稱者

    與家庭相稱者，如廚房。侍從者之房間。新掃箒。餐几(1)。女童侍。雜役下侍。

    中餐几(2)。活動隔門(3)。三尺的几帳(4)。裝飾講究的食物袋。唐傘(5)。裁衣板(6)。

    衣櫥。圓墊。曲廊。炕爐。繪有圖畫的火盆。

    附註：

    (1) 原文作「懸盤」，為四足高餐几。貴人所用。